1 00:00:49,049 --> 00:00:51,619 [Bobby] Suntem aici cu un motiv. 2 00:00:51,686 --> 00:00:55,023 Pune pe acest pământ pentru un scop superior. 3 00:00:55,088 --> 00:00:56,824 Trebuie să cred asta. 4 00:00:56,891 --> 00:00:59,126 Trebuie să cred că există un scop superior 5 00:00:59,192 --> 00:01:03,698 pentru că sunt aici pentru asta colț în acest moment al zilei. 6 00:01:03,765 --> 00:01:06,834 Uitându-mă la acestea uși dracului din nou. 7 00:01:06,901 --> 00:01:08,803 [James] Sunt îngrijorat că te apropii prea mult. 8 00:01:08,870 --> 00:01:11,405 -Da, mă apropii. -Prea aproape de lumea aceea. 9 00:01:11,471 --> 00:01:14,943 Nu ucizi pe nimeni. Nu împușcă-l în față, bine? 10 00:01:15,009 --> 00:01:16,644 Unde sunt banii lui? 11 00:01:16,711 --> 00:01:18,378 [tipete] 12 00:01:18,445 --> 00:01:22,249 [Bobby] Dar am ajuns devreme și fără nicio grabă 13 00:01:22,316 --> 00:01:24,619 a găsi aflați care este scopul respectiv. 14 00:01:24,686 --> 00:01:27,154 De ce poate aștepta, dar cum, 15 00:01:27,220 --> 00:01:31,124 asta este de fapt un frumos poveste bună. 16 00:01:31,191 --> 00:01:32,827 le spui tu esti arhitect. 17 00:01:32,894 --> 00:01:35,128 Puteți merge cu un medic sau un avocat daca vrei, 18 00:01:35,195 --> 00:01:37,832 dar iti spun eu puii pot adulmeca cumva cei afară imediat. 19 00:01:37,899 --> 00:01:39,567 De ce nu faci le spui adevarul? 20 00:01:39,634 --> 00:01:41,301 Al doilea le spui că ești polițist, 21 00:01:41,368 --> 00:01:43,605 poți vedea roata hamsterului începe să se învârtească. 22 00:01:43,671 --> 00:01:45,707 Ei trec prin fiecare lucru rău pe care l-au făcut, 23 00:01:45,773 --> 00:01:47,542 Mă întreb cum poate fi folosit împotriva lor. 24 00:01:47,609 --> 00:01:50,277 Deci le spui că ești arhitect. 25 00:01:50,344 --> 00:01:52,981 Este o treabă de birou. Relativ, sigur, 26 00:01:53,047 --> 00:01:55,550 dar suficient de distins. Nu-i speria. 27 00:01:55,617 --> 00:02:00,320 Și arhitecții fac bani, asa ca ajuta. 28 00:02:00,387 --> 00:02:02,255 Ce se întâmplă când află minți? 29 00:02:02,322 --> 00:02:03,290 Nu se întâmplă niciodată. 30 00:02:03,357 --> 00:02:04,826 [palavrie radio] 31 00:02:04,892 --> 00:02:07,795 Trebuie să spun, știi... 32 00:02:07,862 --> 00:02:12,033 Sună bine și toate, dar vreau să spun întâlnirile sună ca un coșmar. 33 00:02:12,100 --> 00:02:14,167 Este. Ești un om norocos. 34 00:02:14,234 --> 00:02:16,738 Căsătorit cu o femeie grozavă. 35 00:02:16,804 --> 00:02:19,641 Da... 36 00:02:19,707 --> 00:02:21,643 Probleme acasă? 37 00:02:21,709 --> 00:02:23,911 Da. 38 00:02:23,978 --> 00:02:25,479 Nu vreau să vorbesc despre asta. 39 00:02:25,546 --> 00:02:29,249 Este treaba. Trebuie să găsiți un echilibru. 40 00:02:30,752 --> 00:02:33,955 Obișnuiam să-i cumpăr flori, știi, doar pentru că. 41 00:02:34,022 --> 00:02:36,758 Și apoi a fost doar pornit ocazii speciale, nu? 42 00:02:36,824 --> 00:02:38,793 Dar acelea au devenit prea puține pentru a număra, 43 00:02:38,860 --> 00:02:40,360 și atunci a fost doar când am dat naibii, 44 00:02:40,427 --> 00:02:44,732 și, știi, Am dat naibii mult. 45 00:02:44,799 --> 00:02:46,801 Deci, până la urmă, știi, 46 00:02:46,868 --> 00:02:49,771 florile nu însemnau mai orice, 47 00:02:49,837 --> 00:02:52,305 asa ca m-am oprit. 48 00:02:52,372 --> 00:02:54,742 Sună ca și cum faci vreau să vorbesc despre asta. 49 00:02:54,809 --> 00:02:58,613 Bobby, întoarce-te acasă la soția ta, 50 00:02:58,680 --> 00:03:01,916 ia-i niste flori și recuperați acel echilibru. 51 00:03:13,728 --> 00:03:14,829 Hei. 52 00:03:14,896 --> 00:03:15,897 Bobby. 53 00:03:15,963 --> 00:03:17,464 Taci din gură. 54 00:03:17,532 --> 00:03:20,568 Hei, nu vorbi la ea așa. 55 00:03:23,336 --> 00:03:25,338 De ce nu închizi si gura ta? 56 00:03:27,441 --> 00:03:29,811 Ți-am luat flori. 57 00:03:31,713 --> 00:03:34,048 Poate ar trebui Pleacă, omule. 58 00:03:34,115 --> 00:03:40,021 [Bobby] Ar fi trebuit să iau sfatul lui. Dar în schimb... 59 00:03:40,088 --> 00:03:41,622 Bobby, oprește-te! 60 00:03:41,689 --> 00:03:43,825 [Bobby] Am decis redecorează-mi bucătăria. 61 00:03:43,891 --> 00:03:47,294 Opreste-te! Stop. 62 00:03:47,360 --> 00:03:50,230 Stop! Bobby, te rog, oprește-te! 63 00:03:50,297 --> 00:03:52,834 [țipând] 64 00:03:56,070 --> 00:03:58,139 Vă rog! 65 00:03:58,206 --> 00:03:59,507 [supine] 66 00:03:59,574 --> 00:04:01,308 [geme] 67 00:04:20,995 --> 00:04:23,463 [Bobby] Există un moment chiar înainte să fii complet treaz 68 00:04:23,531 --> 00:04:27,267 unde există o șansă mică ca tu ar putea să viseze. 69 00:04:27,334 --> 00:04:32,339 Și apoi vine momentul când realizezi că nu ești. 70 00:04:33,875 --> 00:04:36,677 Am fost căsătorit de aproape zece ani 71 00:04:36,744 --> 00:04:39,680 și un polițist de aproape doisprezece. 72 00:04:39,747 --> 00:04:41,414 Ei bine, de unde știi asta 73 00:04:41,481 --> 00:04:44,552 el nu are o licenta pentru asta? 74 00:04:44,619 --> 00:04:47,287 Nu, nu, asta e pentru că tu crezi că. 75 00:04:47,354 --> 00:04:50,892 Tu crezi asta. Te văd nu pot face presupuneri. 76 00:04:50,958 --> 00:04:53,060 Da. Da. 77 00:04:53,127 --> 00:04:55,730 Hei, există o oală proaspătă acolo daca esti interesat. 78 00:04:55,797 --> 00:04:59,567 Trebuie să te sun înapoi. Bine. Pa! Pa. 79 00:05:02,369 --> 00:05:04,071 Te duci să fiu aici o vreme, 80 00:05:04,138 --> 00:05:05,206 ar trebui să profitați la maximum. 81 00:05:05,273 --> 00:05:07,508 Oh da? Cum fac asta? 82 00:05:07,575 --> 00:05:09,309 Începeți să tastați. Vezi ce se întâmplă. 83 00:05:09,376 --> 00:05:11,078 Sa-ti spun exact ce se va întâmpla. 84 00:05:11,145 --> 00:05:13,981 O să fac o greșeală de tipar și această mașină de scris 85 00:05:14,048 --> 00:05:16,184 merge drept pe nenorocitul de fereastră. 86 00:05:16,250 --> 00:05:19,086 Pot fi. Pot fi. Îți va plăcea. 87 00:05:19,153 --> 00:05:23,323 Cine știe, poate că ești următorul Ernest Hemingway. 88 00:05:23,390 --> 00:05:26,093 [chicoti] 89 00:05:26,160 --> 00:05:29,297 Da, voi primi o ceașcă de cafea și deschide fereastra aia. 90 00:05:29,362 --> 00:05:31,165 Acesta este un început. 91 00:05:31,232 --> 00:05:34,334 [Bobby] M-au lăsat să-mi păstrez insigna, dar mi-a luat arma. 92 00:05:34,401 --> 00:05:36,838 Bănuiesc că a fost o mișcare inteligentă sau creierul meu 93 00:05:36,904 --> 00:05:39,472 ar fi peste tot mașină de cafea chiar acum. 94 00:05:39,540 --> 00:05:42,442 Hei, ai un minut? 95 00:05:42,510 --> 00:05:46,747 L-am băgat pe tip la spital. Și m-au pus în spatele unui birou. 96 00:05:48,783 --> 00:05:50,852 -[femeie] Pătează cu palma în biroul lui Baker. -[Rick] Sunt Rick. 97 00:05:50,918 --> 00:05:52,854 - Ce mai faci, Pam? -Bine, Rick și tu? 98 00:05:52,920 --> 00:05:55,122 -Da, sunt bine. -Ce pot face pentru tine? 99 00:05:55,189 --> 00:05:56,489 Șeful este prin preajmă? 100 00:05:56,557 --> 00:05:57,959 Sigur. Țineți un minut. 101 00:05:58,025 --> 00:05:59,126 Bine. Multumesc. 102 00:05:59,193 --> 00:06:00,828 Mai ai până când eu scap. 103 00:06:00,895 --> 00:06:02,864 Trebuie să-mi dai ceva mai mult decât documente 104 00:06:02,930 --> 00:06:05,566 să mă țină ocupat. Adică, sunt pierzându-mi mințile în spatele biroului acela. 105 00:06:05,633 --> 00:06:09,136 Chiar simt pentru tine, prin ce treci cu Maria. 106 00:06:09,203 --> 00:06:13,406 Îmi rupe inima. Dar mâinile mele sunt legate. 107 00:06:13,473 --> 00:06:16,677 Ai noroc că sunt permițându-ți în această clădire. 108 00:06:16,744 --> 00:06:18,613 Norocos. Rick, ai înțeles a face ceva. 109 00:06:18,679 --> 00:06:21,182 În primul rând, este căpitanul. 110 00:06:21,249 --> 00:06:22,650 Nu este Rick. 111 00:06:22,717 --> 00:06:25,186 În al doilea rând, Am făcut ceva. 112 00:06:25,253 --> 00:06:26,419 Și știi ce? 113 00:06:26,486 --> 00:06:27,688 De aceea stai in picioare 114 00:06:27,755 --> 00:06:29,257 în biroul meu și tu ești 115 00:06:29,323 --> 00:06:30,992 nu sta în picioare pe linia șomajului. 116 00:06:31,058 --> 00:06:33,127 El dormea cu soția mea, Rick. 117 00:06:33,194 --> 00:06:34,562 Si ce ai facut? 118 00:06:34,629 --> 00:06:36,429 -L-ai desfigurat? -I-am rupt nasul. 119 00:06:36,496 --> 00:06:39,466 Bine? Să nu primim prea dramatic aici. 120 00:06:39,533 --> 00:06:41,769 - Căpitanul Callahan? -Da, Pam. 121 00:06:41,836 --> 00:06:43,871 Poți să ții timp un pic mai mult? 122 00:06:43,938 --> 00:06:48,142 Bine, dragă. Mai ai un pic mai mult. 123 00:06:48,209 --> 00:06:50,745 Ascultă, știu. eu doar, 124 00:06:50,811 --> 00:06:53,648 uneori primesc un cap cam fierbinte. 125 00:06:53,714 --> 00:06:56,350 Cap fierbinte? Ai luat naiba nucleară. 126 00:06:56,416 --> 00:06:57,818 Ar fi trebuit să-l vezi, Rick. Adică, 127 00:06:57,885 --> 00:07:00,054 Ar trebui să fii doar a plecat de acolo 128 00:07:00,121 --> 00:07:02,990 cum sugerez asta pleci de aici acum. 129 00:07:03,057 --> 00:07:08,129 Nu am timp îngrijește-ți conștiința. 130 00:07:08,195 --> 00:07:10,965 Sunt foarte stresat cu acest departament. 131 00:07:11,032 --> 00:07:12,967 - Căpitanul Callahan? -Da. 132 00:07:13,034 --> 00:07:14,502 Mă duc te-ai supus acum. 133 00:07:14,568 --> 00:07:16,737 Bine, mulțumesc. Ține. 134 00:07:18,306 --> 00:07:21,509 Închide ușa în urma ta, bine? 135 00:07:21,575 --> 00:07:24,078 Hei, căpitane Callahan. Bună, domnule. Ce mai faci? 136 00:07:31,218 --> 00:07:33,955 ♪ Bine ai revenit ♪ 137 00:07:34,021 --> 00:07:37,325 ♪ Bine ai revenit, bine ai revenit ♪ 138 00:07:37,391 --> 00:07:39,860 ♪ Bine ai revenit ♪ 139 00:07:46,434 --> 00:07:48,369 [se redă muzică disco] 140 00:07:48,436 --> 00:07:50,237 [ofta] 141 00:08:11,025 --> 00:08:13,160 [omul 1] Ți-am spus, asta a fost niște rahaturi de gradul A. 142 00:08:13,227 --> 00:08:14,962 [om 2] Este un om grozav, niște rahaturi de gradul A. 143 00:08:15,029 --> 00:08:17,031 [om 1] Știi ce? La naiba ia-l sau lasă-l. 144 00:08:17,098 --> 00:08:19,100 [Bobby] Într-o situație ca aceasta, 145 00:08:19,166 --> 00:08:23,237 Sunt solicitat a interveni și a reglementa. 146 00:08:23,304 --> 00:08:26,574 Dar eram prea beat să-mi pasă. 147 00:08:26,640 --> 00:08:27,808 taie-te... 148 00:08:27,875 --> 00:08:29,477 [Bobby] Chris Rosenberg. 149 00:08:29,543 --> 00:08:32,013 S-ar fi putut uita ca un traficant de droguri din sacul de murdărie 150 00:08:32,079 --> 00:08:34,782 în principal pentru că asta exact ceea ce era. 151 00:08:34,849 --> 00:08:36,450 A fost destul de bun și la asta. 152 00:08:36,517 --> 00:08:39,553 Atât de bine, de fapt, că într-o zi a observat cineva. 153 00:08:39,620 --> 00:08:41,756 Roy DeMeo. 154 00:08:41,822 --> 00:08:44,058 Dacă diavolul am decis să merg pe Pământ, 155 00:08:44,125 --> 00:08:47,695 ar face-o ca Roy DeMeo și nimeni nu ar fi mai înțelept. 156 00:08:47,762 --> 00:08:49,730 Roy și-a iubit fratele mai mare, Anthony. 157 00:08:49,797 --> 00:08:52,233 Adică, dracului l-a idolatrizat. 158 00:08:52,299 --> 00:08:55,504 Dar viața lui Roy s-a schimbat pentru totdeauna în primăvara lui '51 159 00:08:55,569 --> 00:09:00,007 când Anthony s-a întors din Coreea într-o geantă pentru cadavre. 160 00:09:00,074 --> 00:09:02,143 Până la vreme a terminat liceul, 161 00:09:02,209 --> 00:09:05,179 Roy a avut un lucru destul de bun rechin și rachetă merge. 162 00:09:05,246 --> 00:09:07,815 Afacerile au fost bune, în principal pentru că toată lumea 163 00:09:07,882 --> 00:09:09,383 știa să nu se încurce cu Roy. 164 00:09:09,450 --> 00:09:11,052 Până la sfârșitul anilor '60, 165 00:09:11,118 --> 00:09:13,187 Roy alerga cu familia Gambino. 166 00:09:13,254 --> 00:09:15,790 Anthony Gaggi. 167 00:09:15,856 --> 00:09:17,291 Toți îi spuneau Nino. 168 00:09:17,358 --> 00:09:20,561 Era un capo în familia Gambino. 169 00:09:20,628 --> 00:09:23,631 Roy avea degetele lui în toate de la uzura 170 00:09:23,697 --> 00:09:25,833 la Grand Theft Auto la traficul de droguri. 171 00:09:25,900 --> 00:09:27,401 Soții Gambino s-au încruntat pe ultimul, 172 00:09:27,468 --> 00:09:30,004 dar Roy a devenit unul dintre cei mai mari venituri. 173 00:09:30,071 --> 00:09:33,074 Așa că l-au păstrat ca micul lor secret murdar. 174 00:09:33,140 --> 00:09:34,775 Roy l-a luat pe Chris sub aripa lui. 175 00:09:34,842 --> 00:09:36,243 A văzut ceva în el. 176 00:09:36,310 --> 00:09:38,846 Chris a devenit Mâna dreaptă a lui Roy. 177 00:09:38,913 --> 00:09:40,614 Dar în acea noapte, Nu știam nimic din toate astea. 178 00:09:40,681 --> 00:09:43,651 Tot ce știam a fost un nemernic era pe cale să fie ucis 179 00:09:43,717 --> 00:09:46,020 de un alt nemernic. 180 00:09:46,087 --> 00:09:50,257 Și în acel moment, ceva în mine doar... 181 00:09:50,324 --> 00:09:53,661 [strigă] 182 00:09:58,632 --> 00:10:02,036 [Bobby] Am scos fiecare afacere brută pe care o pot face în viața mea până atunci. 183 00:10:02,103 --> 00:10:05,339 Direct în acest sărac fața dracului de nenorocit. 184 00:10:05,406 --> 00:10:07,808 [locuri continuă] 185 00:10:14,682 --> 00:10:18,352 Ah, la naiba, nu am vrut să... 186 00:10:19,687 --> 00:10:22,957 Multumesc. Ai o mașină? 187 00:10:25,793 --> 00:10:27,761 [chicoti] 188 00:10:27,828 --> 00:10:30,197 Deci, ce faci, Bobby? 189 00:10:30,264 --> 00:10:32,166 Sunt arhitect. 190 00:10:32,233 --> 00:10:35,604 Arhitect? Tu construiești case si rahat? 191 00:10:35,669 --> 00:10:37,071 Da. 192 00:10:40,374 --> 00:10:42,042 Da, nu-l cumpăr. 193 00:10:42,109 --> 00:10:44,579 Ești prea rahat a fi arhitect. 194 00:10:44,645 --> 00:10:47,982 Ei bine, știi, Sunt un arhitect de rahat. 195 00:10:48,048 --> 00:10:51,752 [râde] 196 00:10:51,819 --> 00:10:53,387 - Mulțumesc pentru călătorie. -Oh da. 197 00:10:53,454 --> 00:10:56,390 Și, uh, știi, mulțumesc pentru că ai intrat acolo în spate. 198 00:10:56,457 --> 00:10:59,160 Oh, da, nu spune asta. 199 00:10:59,226 --> 00:11:01,662 Apreciez dacă nu ai făcut-o, nici tu. 200 00:11:01,729 --> 00:11:03,532 Mama e cuvântul. 201 00:11:03,598 --> 00:11:05,567 Știi... 202 00:11:05,634 --> 00:11:07,034 Chris. 203 00:11:07,101 --> 00:11:08,669 [Bobby] ...pentru un ticălos degenerat... 204 00:11:08,736 --> 00:11:11,405 -Ne vedem prin preajmă. -Da. 205 00:11:11,472 --> 00:11:14,341 ... tipul ăsta era în regulă. 206 00:11:14,408 --> 00:11:16,710 [Chris] Mama e cuvântul. 207 00:11:28,088 --> 00:11:30,525 [femeie] Era un Cadillac. Aur. 208 00:11:30,592 --> 00:11:32,059 Tocmai l-am cumpărat. 209 00:11:32,126 --> 00:11:34,461 Când spui aur, vrei sa spui galben? 210 00:11:34,529 --> 00:11:36,931 Ce diferență face? L-am văzut pe tip, 211 00:11:36,997 --> 00:11:39,066 avea vreo 5'9, 5'10. 212 00:11:39,133 --> 00:11:41,135 Știi, asta real tip distins, cu... 213 00:11:41,202 --> 00:11:43,938 -Doamnă. doamnă. -o mustață. 214 00:11:44,004 --> 00:11:46,675 Nu încercând să fiu nepoliticos, dar de nouă ori din zece 215 00:11:46,740 --> 00:11:48,475 stii ce se intampla când o mașină este furată? 216 00:11:48,543 --> 00:11:49,944 Rămâne furat. 217 00:11:50,010 --> 00:11:51,712 Uite, voi lua un raport, dar nu pot 218 00:11:51,779 --> 00:11:54,014 iti promit orice minuni. 219 00:11:54,081 --> 00:11:57,251 Deci ce naiba plătesc taxe pentru? 220 00:12:04,725 --> 00:12:06,961 Auzi vreodată din Gemini Lounge? 221 00:12:07,027 --> 00:12:09,564 Locul de pe Flatlands? 222 00:12:09,631 --> 00:12:12,900 Da, este o groapă de apă. 223 00:12:12,967 --> 00:12:15,436 Crezi că orice pește mare să înoți acolo? 224 00:12:15,503 --> 00:12:19,773 Mare, mic, probabil de asemenea, câteva barcuda. 225 00:12:51,171 --> 00:12:53,007 [Bobby] Mă uitam la bucăți a unui puzzle 226 00:12:53,073 --> 00:12:54,942 Fără idee cum se potrivesc. 227 00:12:55,009 --> 00:12:59,213 Dar a fost suficient ca să mă scoată din fund. 228 00:12:59,280 --> 00:13:02,584 M-am simțit ca Am avut un scop din nou. 229 00:13:02,651 --> 00:13:04,552 Tot ce trebuia să fac a fost să dovedesc asta. 230 00:13:04,619 --> 00:13:07,821 Cât de greu ar putea fi? 231 00:13:08,922 --> 00:13:11,258 Pleacă. Sunt ocupat. 232 00:13:14,128 --> 00:13:16,830 Știi cum funcționează ciocănitul? 233 00:13:16,897 --> 00:13:18,600 Mai întâi bati la uşă. 234 00:13:18,667 --> 00:13:20,367 Aștepți pe cealaltă persoană pe cealaltă parte a ușii 235 00:13:20,434 --> 00:13:23,937 să-ți răspund. Ce-ai făcut? 236 00:13:24,004 --> 00:13:26,675 - Am un indiciu. - Ai un ce? 237 00:13:26,741 --> 00:13:28,842 L-am întâlnit aseară. 238 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 -Bravo ție. -Am făcut câteva săpături. 239 00:13:30,944 --> 00:13:36,216 Și el face parte al echipajului lui Roy DeMeo. 240 00:13:39,119 --> 00:13:42,323 Roy DeMeo. chiar tu ai habar cine este? 241 00:13:42,389 --> 00:13:45,593 -Cred că am ceva aici. -Stii ce ai? 242 00:13:45,660 --> 00:13:49,263 Ai o grămadă de documente pe biroul tău. Un munte. 243 00:13:49,330 --> 00:13:51,832 Și dacă nu primești mergi să procesez rahatul ăla 244 00:13:51,899 --> 00:13:54,001 se va face devin doi munți. 245 00:13:54,068 --> 00:13:55,836 Adică, Aceștia sunt mafioți, Rick. 246 00:13:55,903 --> 00:13:59,173 Avem teancuri de fișiere pe tipii astia. Doar adună praf. 247 00:13:59,239 --> 00:14:01,175 Bobby, știi ce sunt mafiotii? 248 00:14:01,241 --> 00:14:03,511 Sunt animale dracului. Știi ce fac ei? 249 00:14:03,578 --> 00:14:05,714 Se ucid între ei. Și știi ce? 250 00:14:05,780 --> 00:14:07,214 Ei au primit binecuvântarea mea. 251 00:14:07,281 --> 00:14:09,983 Putem stabili ceva aici, ceva mare. 252 00:14:10,050 --> 00:14:12,419 Adică, pot merge sub acoperire. 253 00:14:12,486 --> 00:14:14,789 - Sub acoperire? -Da. Îți amintești slujba aceea din Queens? 254 00:14:14,855 --> 00:14:16,558 Am fost la acel job timp de trei luni. 255 00:14:16,624 --> 00:14:18,425 Nimeni nu ar fi putut face asta mai bun decât mine. Ştii asta. 256 00:14:18,492 --> 00:14:20,829 Știi ce am aici? Vezi asta? 257 00:14:20,894 --> 00:14:23,631 Aceasta este documente care îmi spun 258 00:14:23,698 --> 00:14:26,601 că acesta este sfârșitul al departamentului de politie așa cum o știm noi. 259 00:14:26,668 --> 00:14:30,471 Am primit reduceri de buget. Am primit disponibilizări, Am probleme financiare. 260 00:14:30,538 --> 00:14:31,840 Eram pe gheață subțire. 261 00:14:31,905 --> 00:14:33,541 Scoate asta din capul tău dracului. 262 00:14:33,608 --> 00:14:37,579 Bobby, te iubesc, dar ia asta din cap, te rog. 263 00:14:45,185 --> 00:14:51,659 [Bobby] Dacă am avut vreodată nevoie de dovezi că am fost un ticălos colosal, asta a fost. 264 00:14:51,726 --> 00:14:55,162 Eram la capătul minții. Adică, partea de jos a butoiului. 265 00:14:55,229 --> 00:14:57,297 Mai ales când era vorba de ea. 266 00:15:20,954 --> 00:15:23,290 Ce cauți aici, Bobby? 267 00:15:24,692 --> 00:15:25,993 Pot să o văd? 268 00:15:28,162 --> 00:15:30,097 Chiar ai speriat-o. 269 00:15:30,164 --> 00:15:32,032 Știai despre asta? 270 00:15:33,967 --> 00:15:38,573 Vrei să spui Bobby, ce a făcut crezi că va fi se intampla? Haide. 271 00:15:38,640 --> 00:15:40,073 Adică, nu știu. 272 00:15:40,140 --> 00:15:41,241 Cu siguranță nu m-am gândit ea urma să 273 00:15:41,308 --> 00:15:42,844 pleacă și dă dracu cu alt tip. 274 00:15:42,911 --> 00:15:45,312 Hei, ascultă-mă. Nu au făcut-o. 275 00:15:46,980 --> 00:15:49,283 Ea nu a făcut-o. 276 00:15:49,349 --> 00:15:52,720 Avea nevoie de cineva, și el era acolo, bine? Nu ai fost, Bobby. 277 00:15:52,787 --> 00:15:54,254 Pot să vorbesc cu ea? Maria. 278 00:15:54,321 --> 00:15:56,156 Mary, pot să vorbesc la tine pentru cinci minute? 279 00:15:56,223 --> 00:15:58,893 Doar cinci minute, te rog. 280 00:15:58,959 --> 00:16:01,195 Haide. 281 00:16:02,229 --> 00:16:06,300 Vino aici. Sunt chiar aici. 282 00:16:06,366 --> 00:16:08,469 Hei. 283 00:16:08,536 --> 00:16:14,308 Wow, wow, arăți, uh, arăți grozav. 284 00:16:16,109 --> 00:16:19,313 Ascultă, te vreau să știi că, uh, 285 00:16:19,379 --> 00:16:22,483 Știu cum ajung uneori. 286 00:16:22,550 --> 00:16:25,319 Și muncesc foarte mult sa nu fie asa. 287 00:16:25,385 --> 00:16:28,823 Știi, spune căpitanul Primesc o promovare. 288 00:16:28,890 --> 00:16:31,759 Chiar după colț. Adică lucrurile merg bine. 289 00:16:31,826 --> 00:16:35,262 M-am lăsat de băut. Fac flotări în fiecare zi. 290 00:16:35,329 --> 00:16:37,665 Știi că vreau să fie mai bine pentru tine. 291 00:16:39,667 --> 00:16:40,835 Știu, știu. 292 00:16:40,902 --> 00:16:42,402 Record spart, nu? 293 00:16:42,469 --> 00:16:46,006 Dar de data asta e diferit, jur, doar... 294 00:16:46,073 --> 00:16:48,175 Bob... 295 00:16:48,242 --> 00:16:50,979 Doar dă-mi unul mai multe sanse. Maria, 296 00:16:51,044 --> 00:16:52,747 Bobby, eu... 297 00:16:54,616 --> 00:16:58,485 Nu mai am nimic să-ți dea. 298 00:17:01,556 --> 00:17:04,993 -Nu pot face asta. -Hei,hei. Ce nu poți face, Mary? 299 00:17:05,058 --> 00:17:06,728 Ce nu poți face? 300 00:17:06,794 --> 00:17:08,763 Privește-mă în ochi. 301 00:17:08,830 --> 00:17:12,165 Privește-mă în ochi și spune-mi că nu mă mai iubește, nu? 302 00:17:12,232 --> 00:17:13,968 Spune-mi doar că nu mai iubeste-ma. 303 00:17:14,034 --> 00:17:18,673 Spune-mi că ești dispus aruncă ultimii zece ani. 304 00:17:18,740 --> 00:17:20,173 Și voi pleca. 305 00:17:20,240 --> 00:17:22,175 Eu doar îți cer 306 00:17:22,242 --> 00:17:23,945 încă o șansă, Mary. 307 00:17:24,012 --> 00:17:26,146 Vă rog. 308 00:17:27,849 --> 00:17:30,618 Bine, bine. Intră înăuntru. 309 00:17:30,685 --> 00:17:32,219 Bobby, oprește. 310 00:17:32,286 --> 00:17:34,388 Dă-i puțin timp, bine, dragă? 311 00:17:34,454 --> 00:17:36,925 -Da. - Doar ceva timp. 312 00:17:36,991 --> 00:17:39,827 Da. 313 00:17:39,894 --> 00:17:42,630 Trebuia să fiu ocupat și rapid. 314 00:17:42,697 --> 00:17:45,833 Dacă aș dori respectul tuturor spate, în special al lui Mary, 315 00:17:45,900 --> 00:17:49,102 Va trebui să o iau, nu așteptați permisiunea lor. 316 00:17:49,169 --> 00:17:51,138 Și dacă aș fi fost o să o fac deloc, 317 00:17:51,204 --> 00:17:53,808 Ar trebui să o fac corect. 318 00:17:58,646 --> 00:18:01,381 Am avut-o pe Chris rutină până la T. 319 00:18:01,448 --> 00:18:04,351 Îmi cunoșteam chiar și marca lui preferată de țigări. 320 00:18:08,656 --> 00:18:11,759 A fost acum sau naibii niciodată. 321 00:18:11,826 --> 00:18:14,596 Asta chiar a fost unde a înotat barracuda. 322 00:18:14,662 --> 00:18:16,698 Era timpul să merg la pescuit. 323 00:18:27,140 --> 00:18:29,376 [se redă muzică disco] 324 00:18:39,152 --> 00:18:43,156 [palavrie indistinta] 325 00:18:45,727 --> 00:18:49,631 [Bobby] Joseph Guglielmo. I-au numit Dracula. 326 00:18:49,697 --> 00:18:51,498 Nu primiți o poreclă așa pentru a da 327 00:18:51,566 --> 00:18:53,300 off vibrații calde și neclare. 328 00:18:53,367 --> 00:18:55,103 -La naiba, Joe! -Acum ce? 329 00:18:55,168 --> 00:18:56,771 Trebuie să-l suni pe armean. 330 00:18:56,838 --> 00:18:58,640 Toaletele fetelor înapoi din nou. 331 00:18:58,706 --> 00:19:00,608 -Ah, la naiba. -Port sandale. 332 00:19:00,675 --> 00:19:02,442 Mai bine i-ai spune să vin repede ca să pot 333 00:19:02,510 --> 00:19:04,979 -îneca-l în castronul acela. -Bine, bine. În regulă. 334 00:19:05,046 --> 00:19:06,179 Ce va fi? 335 00:19:06,246 --> 00:19:09,050 Hm, doar un bourbon. 336 00:19:09,117 --> 00:19:12,620 Gina a ieșit ca o margaretă printre buruienile de acolo. 337 00:19:12,687 --> 00:19:15,056 Era o nepoată sau a cuiva văr sau așa ceva 338 00:19:15,123 --> 00:19:18,626 și complet nebun să fii lucrez într-un loc ca acesta. 339 00:19:18,693 --> 00:19:21,261 [om] Hei, Gina, vino aici. Vreau să vorbesc cu tine. 340 00:19:21,328 --> 00:19:24,932 -Uf, da? - Când ieșim la asta ieși la cină tu și cu mine, nu? 341 00:19:24,999 --> 00:19:28,903 Ultima dată când am verificat, iadul încă nu a înghețat. 342 00:19:28,970 --> 00:19:30,203 [omul chicoti] 343 00:19:30,270 --> 00:19:32,272 Acel urangutan era Luca Santi. 344 00:19:32,339 --> 00:19:35,475 Singurul lucru mai mare decât gura lui era o datorie față de Roy. 345 00:19:35,543 --> 00:19:37,344 Deci ce e o fată drăguță? ca știi despre iad? 346 00:19:37,411 --> 00:19:39,312 Continuați să vă împingeți norocul si vei afla. 347 00:19:39,379 --> 00:19:42,482 Sfinte rahat. Ăsta e tipul al naibii, îl vezi pe tipul ăla dracului. 348 00:19:42,550 --> 00:19:44,384 Ăsta e tipul care eram povestindu-ti despre. 349 00:19:44,451 --> 00:19:47,689 -Loverboy aici. -Cu chestia asta, arhitectul. 350 00:19:47,755 --> 00:19:48,756 La naiba, băieți. 351 00:19:48,823 --> 00:19:50,457 Dispari. 352 00:19:52,660 --> 00:19:53,695 Billy. 353 00:19:54,327 --> 00:19:56,864 -Bobby. Bobby. -Bobby, nu? 354 00:19:56,931 --> 00:19:58,198 Arhitectul. 355 00:19:58,265 --> 00:20:01,301 Da, bine, știi, nu mai. 356 00:20:01,368 --> 00:20:02,870 Oh, te-ai pus la rahat? 357 00:20:02,937 --> 00:20:05,272 De aceea ești aici înecându-ți durerile? 358 00:20:05,338 --> 00:20:08,142 Hai să spunem asta, stii tu, 359 00:20:08,208 --> 00:20:10,678 construind case de rahat nu a fost pentru mine. 360 00:20:10,745 --> 00:20:13,514 Știi ce este pentru tine. Hei, Gina. Gina. 361 00:20:13,581 --> 00:20:16,084 Ia naibii de tip ăsta orice vrea el, bine? 362 00:20:16,150 --> 00:20:18,351 Vrei altul? 363 00:20:18,418 --> 00:20:20,722 Deci, ce sunt tu faci aici, Bobby? 364 00:20:20,788 --> 00:20:26,259 Ei bine, știi, un bar este un bar, nu? 365 00:20:26,326 --> 00:20:29,429 Barul este un bar, așa e. 366 00:20:29,496 --> 00:20:32,100 Dar ce faci aici? 367 00:20:32,166 --> 00:20:34,334 Acesta este un lounge. 368 00:20:36,436 --> 00:20:38,271 Care este diferența? 369 00:20:38,338 --> 00:20:41,175 [râde] 370 00:20:41,241 --> 00:20:42,409 Este o întrebare bună. 371 00:20:42,476 --> 00:20:43,878 Gina. Iosif. Bobby. 372 00:20:43,945 --> 00:20:46,013 Bobby, Gina. Iosif. Gina este cea drăguță. 373 00:20:46,080 --> 00:20:49,382 -Hei, sunt drăguță. -Da, mama ta e o mincinoasă. 374 00:20:49,449 --> 00:20:52,352 -Arhitect nu? -Da. 375 00:20:52,419 --> 00:20:55,823 Frumos. Multă școală pentru asta? 376 00:20:55,890 --> 00:20:58,226 Sunt mai mult din invata prin tipare. 377 00:20:58,291 --> 00:21:00,393 -Îmi place asta. - Mai vrei una? 378 00:21:00,460 --> 00:21:01,662 Oh, te rog. 379 00:21:01,729 --> 00:21:03,931 -Fă-o dublă. -Vă rog. 380 00:21:03,998 --> 00:21:05,767 Ești sigur că ești la locul potrivit? 381 00:21:05,833 --> 00:21:08,335 El este în locul potrivit. Ascultă, mai târziu în seara asta, 382 00:21:08,401 --> 00:21:10,004 prietenii mei au un loc chiar alături. 383 00:21:10,071 --> 00:21:11,839 Merg să joc cărți. Ar trebui să vii. 384 00:21:11,906 --> 00:21:13,541 Da, cărți. Bine. 385 00:21:13,608 --> 00:21:15,375 Dă-l naibii afară de aici. Noroc. 386 00:21:15,442 --> 00:21:17,410 [Joseph] Nu dracu' oricum joaca carti. 387 00:21:17,477 --> 00:21:19,547 - Ar trebui să merg aici. -Nu, haide. 388 00:21:19,614 --> 00:21:21,816 Ce, ai înțeles undeva trebuie să fii? 389 00:21:23,316 --> 00:21:24,685 La naiba. În regulă. 390 00:21:24,752 --> 00:21:26,053 -Haide. - Mulțumesc pentru băutură. 391 00:21:29,791 --> 00:21:32,160 Ignorați acești tipi. Hei, băieți. 392 00:21:32,226 --> 00:21:34,962 Bobby, ei sunt băieții. Acesta este tipul căruia îi spuneam despre tine, arhitectul. 393 00:21:35,029 --> 00:21:39,366 Acesta este Louis. Acesta este Gianni. Acesta este Freddie. Băieți, Bobby. 394 00:21:39,432 --> 00:21:40,601 Hei, ia loc. 395 00:21:40,668 --> 00:21:43,738 Ce mai faci, Bobby? 396 00:21:43,805 --> 00:21:47,108 [Bobby] Freddie DiNome. Freddie era un profesionist șofer de mașină de curse 397 00:21:47,175 --> 00:21:49,811 care s-a născut probabil cu o cheie în mână. 398 00:21:49,877 --> 00:21:51,946 A condus un atelier de caroserie și a fost destul de mult 399 00:21:52,013 --> 00:21:54,148 șeful echipajului Inel de furt automat. 400 00:21:54,215 --> 00:21:56,918 De asemenea, a stat atât de aproape de fața ta când a vorbit 401 00:21:56,984 --> 00:21:58,686 ți-ai putea am ghicit ce avea 402 00:21:58,753 --> 00:22:00,387 a luat prânzul în acea zi. 403 00:22:00,453 --> 00:22:02,790 Chris spune că l-ai luat cu spatele noaptea trecută. 404 00:22:05,259 --> 00:22:09,630 [Bobby] Din cauza cât de rău respirația lui a fost, Bănuiala mea a fost întotdeauna un rahat. 405 00:22:09,697 --> 00:22:11,532 Îți spun, ar trebui am văzut fața acestui tip 406 00:22:11,599 --> 00:22:12,767 după ce Bobby a terminat cu el. 407 00:22:12,834 --> 00:22:15,236 arăta ca al naibii de carne tocată. 408 00:22:15,303 --> 00:22:16,704 L-a ucis? 409 00:22:16,771 --> 00:22:19,472 [Bobby] Louis Russo și Gianni Russo. 410 00:22:19,540 --> 00:22:21,108 Frații Gemeni. 411 00:22:21,175 --> 00:22:22,977 Roy DeMeo era diavolul. 412 00:22:23,044 --> 00:22:25,580 Louie și Gianni erau cei mai buni demoni ai săi. 413 00:22:25,646 --> 00:22:28,015 Erau hoți buni și ucigași buni. 414 00:22:28,082 --> 00:22:29,317 Soldații perfecți. 415 00:22:29,382 --> 00:22:30,785 Nu, nu, nu l-am omorât. 416 00:22:30,852 --> 00:22:33,054 Adică era încă respir când am plecat. 417 00:22:33,120 --> 00:22:34,522 -Abia -Ah, abia. 418 00:22:34,589 --> 00:22:36,324 Nu am vrut să-l rănesc atât de rău. 419 00:22:36,389 --> 00:22:38,192 Dar cât de rău a făcut vrei să-l rănești? 420 00:22:38,259 --> 00:22:40,228 Știi, suficient pentru asta nu-şi putea aminti 421 00:22:40,294 --> 00:22:43,164 propriul lui nume nenorocit pentru câteva săptămâni. Nu știu. 422 00:22:43,231 --> 00:22:44,632 [râsete] 423 00:22:44,699 --> 00:22:46,868 - Tip dur. - Avem un Marciano aici. 424 00:22:47,668 --> 00:22:49,270 Marciano aici. 425 00:22:49,337 --> 00:22:50,805 Tipul ăsta nu s-a oprit vorbind despre tine. 426 00:22:50,872 --> 00:22:52,472 Non-stop a fost se întâmplă despre tine. 427 00:22:52,540 --> 00:22:54,508 Ascultă, ascultă, putem folosiți întotdeauna un plus 428 00:22:54,575 --> 00:22:56,510 pereche de mâini pe aici. 429 00:22:56,577 --> 00:22:58,980 La ce crezi tu o schimbare de carieră, puștiule? 430 00:22:59,046 --> 00:23:00,615 La dracu. 431 00:23:00,681 --> 00:23:02,783 [Bobby] Știi, a trebuit aștepți puțin. 432 00:23:02,850 --> 00:23:03,985 nah... 433 00:23:04,051 --> 00:23:05,820 Nu par prea dornic. 434 00:23:05,887 --> 00:23:08,421 Sunteți dracului în regulă și tot, Adică știi... 435 00:23:08,488 --> 00:23:10,691 Bobby, suntem cool suficient pentru tine. 436 00:23:10,758 --> 00:23:12,293 Vrem să ne asigurăm suntem bine pentru tine. 437 00:23:12,360 --> 00:23:13,861 [om] Chris, suntem bine. 438 00:23:13,928 --> 00:23:17,765 Vorbim despre lucrează la umbră, nu? 439 00:23:17,832 --> 00:23:20,167 - Umbra dracului? -Ce este asta, Motown? 440 00:23:20,234 --> 00:23:21,936 Despre ce naiba vorbesti? 441 00:23:22,003 --> 00:23:23,738 [vorbire] 442 00:23:23,804 --> 00:23:27,474 La naiba să-ți spun, cu siguranță împingând mult mai mult decât creioane, 443 00:23:27,541 --> 00:23:28,709 asta e sigur. 444 00:23:28,776 --> 00:23:30,578 Faceți un aluat bun. 445 00:23:30,645 --> 00:23:32,412 Ce aș face? 446 00:23:32,479 --> 00:23:35,448 Orice naiba ar fi nevoie. 447 00:23:35,516 --> 00:23:37,417 Ești în? 448 00:23:39,553 --> 00:23:41,522 [râsete] 449 00:23:41,589 --> 00:23:43,958 Te-am avut, nu? Te-am avut. 450 00:23:44,025 --> 00:23:47,128 - A dat naibii. -I-am cunoscut pe acești băieți. 451 00:23:47,194 --> 00:23:48,996 Și am știut că le am. 452 00:23:50,898 --> 00:23:53,134 [Bobby] Îl ținem departe cartile. Off the record. 453 00:23:53,200 --> 00:23:56,237 James îmi poate șterge fișierele, mi-a creat o nouă identitate. 454 00:23:56,304 --> 00:23:57,571 Dacă primesc un miros, 455 00:23:57,638 --> 00:23:59,106 că toată treaba e mergând spre sud. 456 00:23:59,173 --> 00:24:00,708 Eliberez cauțiune, bine? Ai cuvântul meu. 457 00:24:00,775 --> 00:24:02,076 Și nimeni nu este mai înțelept. 458 00:24:02,143 --> 00:24:04,679 Răspunsul este încă nu. 459 00:24:04,745 --> 00:24:06,681 Știi ce naiba cu care ai de-a face? 460 00:24:06,747 --> 00:24:08,683 Ascultă, am căutat în câteva lucruri și sunt 461 00:24:08,749 --> 00:24:10,318 spunându-ți că asta ar putea fi uriaș. 462 00:24:10,384 --> 00:24:12,987 Știi ce? Acest lucru ar putea fi un joc al naibii pentru tine. 463 00:24:13,054 --> 00:24:14,588 Poate că încerci să o impresioneze pe Mary 464 00:24:14,655 --> 00:24:16,157 și să fii ucis de ticăloșii ăștia, 465 00:24:16,223 --> 00:24:18,491 dar nu este o să mă impresioneze, bine? 466 00:24:21,095 --> 00:24:23,496 Sunt un om mai bun decât am prezentate în ultimele săptămâni. 467 00:24:23,564 --> 00:24:24,799 Bine? 468 00:24:27,168 --> 00:24:29,103 Lasă-mă să dovedesc asta. 469 00:24:29,170 --> 00:24:30,871 [Rick oftă] 470 00:24:38,946 --> 00:24:41,182 În regulă? Lasă-mă să văd ce ai primit. În regulă. 471 00:24:41,248 --> 00:24:46,620 Da, vreau să spun, am tras fișiere pe toți acești tipi. 472 00:24:46,687 --> 00:24:48,488 Toți doar stau acolo. 473 00:24:48,556 --> 00:24:53,594 Și m-am băgat cu ei. Mi-am băgat naibii de cârlige. Știi? 474 00:24:53,661 --> 00:24:55,930 Știi cine ești ai de-a face, nu? 475 00:24:55,997 --> 00:24:58,165 Am să vin la bord cu tine. 476 00:24:58,232 --> 00:25:01,369 Ai grijă să-mi spui fiecare dracului de chestia care se întâmplă. 477 00:25:01,435 --> 00:25:02,903 Nu te voi dezamăgi, Rick. 478 00:25:02,970 --> 00:25:05,873 Căpitane, ai cuvântul meu. 479 00:25:07,708 --> 00:25:09,944 [Rick] El trebuie să dispară complet. 480 00:25:10,011 --> 00:25:12,246 Toate dosarele lui dracului. Tot. 481 00:25:15,049 --> 00:25:16,917 Asta nu merge să fie ușor, căpitane. 482 00:25:16,984 --> 00:25:19,186 Nu pot să pocnesc din degete. 483 00:25:19,253 --> 00:25:21,122 Jimmy, fă-o. 484 00:25:21,188 --> 00:25:22,923 [Jimmy] Sunteți norocoși, tipii ăștia nu sunt dintr-un alt cartier. 485 00:25:22,990 --> 00:25:24,625 Altfel, mâinile mele ar fi legat. 486 00:25:24,692 --> 00:25:26,427 Nimeni nu trebuie să știe ce naiba facem. 487 00:25:26,494 --> 00:25:29,730 Stii tu, el stie. o stiu, o altă persoană. 488 00:25:29,797 --> 00:25:31,399 Șeful Afacerilor Interne. 489 00:25:31,465 --> 00:25:33,501 Asta în cazul în care ne-am dracu 490 00:25:33,567 --> 00:25:35,202 si calca mai departe cocoșii noștri, înțelegi? 491 00:25:35,269 --> 00:25:38,205 Tot ce spun sunt băieții ăștia nu te dracu. 492 00:25:38,272 --> 00:25:42,043 Nu trag dracu. Și mingile lui sunt pe linie. 493 00:25:42,109 --> 00:25:45,479 Ești gata, fiule? 494 00:25:45,546 --> 00:25:49,984 Apropo, te duci a fi călărit pușca. Protejează-i fundul. 495 00:25:50,051 --> 00:25:51,252 Ce? 496 00:25:51,318 --> 00:25:53,220 Vom fi colegi de cameră. 497 00:25:54,655 --> 00:25:56,724 [sirene] 498 00:25:56,791 --> 00:25:59,727 -[copilul plânge] -[argumentați prin pereți] 499 00:26:03,764 --> 00:26:05,699 [Jimmy] Confortabil. 500 00:26:05,766 --> 00:26:08,102 [Bobby] Da, poți avea dormitorul. 501 00:26:08,169 --> 00:26:10,704 Cât de generos. 502 00:26:10,771 --> 00:26:13,707 Ei bine, să trecem la treabă. 503 00:26:13,774 --> 00:26:16,610 James a fost minuțios. A trebuit să-i dau asta. 504 00:26:16,677 --> 00:26:20,247 Robert DeBono. 505 00:26:20,314 --> 00:26:24,085 Nu le-ai spus numele tău de familie, nu-i așa? 506 00:26:24,151 --> 00:26:27,888 Hei, crezi asta Ar trebui să las asta în urmă? 507 00:26:27,955 --> 00:26:31,859 Știi, pentru orice eventualitate nenorociții încearcă să mă percheziționeze? 508 00:26:31,926 --> 00:26:34,261 Crezi că au verificat ai iesit deja? 509 00:26:34,328 --> 00:26:36,664 Nu am depus o cerere, James, dar da, 510 00:26:36,730 --> 00:26:37,798 Sunt drăguță sigur că sunt în clar. 511 00:26:37,865 --> 00:26:40,267 Ești destul de sigur? Heh. 512 00:26:40,334 --> 00:26:42,770 Ești destul de sigur? 513 00:26:44,238 --> 00:26:46,707 A făcut cineva vreodată menționați Metoda Gemeni? 514 00:26:54,815 --> 00:26:57,519 Vezi pe toți tipii ăia in pozele alea? 515 00:26:57,586 --> 00:27:00,354 Au intrat în acel apartament în spatele clubului. 516 00:27:00,421 --> 00:27:02,056 Nu au ieșit niciodată. 517 00:27:05,626 --> 00:27:09,830 O metodă. Metoda Gemeni. 518 00:27:09,897 --> 00:27:12,032 Totul se întâmplă în acel apartament. 519 00:27:17,404 --> 00:27:20,407 Era clar unde Roy DeMeo se potrivește în toate acestea. 520 00:27:20,474 --> 00:27:22,843 Dar dacă aveam de gând să obțin pentru el, a trebuit să impresionez 521 00:27:22,910 --> 00:27:24,645 lașii lui mai întâi. 522 00:27:24,712 --> 00:27:29,183 Și dacă am ajuns la el, trebuia să-l punem pe bandă. 523 00:27:38,259 --> 00:27:40,761 ma duc sa electrocuta-te al naibii. 524 00:27:40,828 --> 00:27:44,098 Ascultă, fă-mi o favoare. Nu-l uda. 525 00:27:44,165 --> 00:27:46,734 Nu merge în ploaia naibii. Ce vrei de la mine? 526 00:27:46,800 --> 00:27:49,670 Ceea ce am nevoie să faci este Ia-l pe tipul ăsta, Roy DeMeo. 527 00:27:49,737 --> 00:27:53,140 Îl vreau pe bandă, dând un ordin. 528 00:27:53,207 --> 00:27:55,776 Dacă reușim asta, putem ieşi naibii afară 529 00:27:55,843 --> 00:27:57,646 de aici și au o petrecere nenorocită. 530 00:27:57,711 --> 00:27:59,648 Capac? Cap, dacă mă vrei sa faci poze bune, 531 00:27:59,713 --> 00:28:01,916 -O să am nevoie de mai multe mașini. -Masini? 532 00:28:01,982 --> 00:28:04,919 Da pentru a alterna. Am nevoie de cel puțin patru mașini. 533 00:28:04,985 --> 00:28:07,888 Jimmy. Tu vrei și un nenorocit de elicopter? 534 00:28:07,955 --> 00:28:09,223 Tipii astia nu sunt prosti. 535 00:28:09,290 --> 00:28:10,858 Vor observa aceeasi masina 536 00:28:10,925 --> 00:28:12,594 pe la fel strada in fiecare zi. 537 00:28:12,661 --> 00:28:14,695 Vor deveni curioși. Vor veni, 538 00:28:14,762 --> 00:28:16,030 vor să vadă un tip cu o cameră dracului în mașină. 539 00:28:16,096 --> 00:28:17,765 Îți dau două mașini, 540 00:28:17,831 --> 00:28:19,800 și apoi o să-ți dau o lentilă mai lungă 541 00:28:19,867 --> 00:28:22,036 deci ar putea sta doi naibii blocuri distanță. Bine? 542 00:28:22,102 --> 00:28:24,738 Am două mașini. Asta am primit acum. 543 00:28:24,805 --> 00:28:27,441 -[claxonat] -Bobby! Să mergem. 544 00:28:27,509 --> 00:28:31,613 În regulă. Hei, el este aici, el este aici. Sunteţi gata? 545 00:28:31,680 --> 00:28:33,648 Bobby, dă-mi o secundă. Voi fi chiar acolo, bine? 546 00:28:33,714 --> 00:28:35,416 Bine. În regulă. 547 00:28:38,385 --> 00:28:40,689 Ce naiba? Să mergem! 548 00:28:42,156 --> 00:28:45,125 -Hei, -Hei, ce te duci la o nunta? 549 00:28:45,192 --> 00:28:47,461 vreau sa fac o impresie bună. 550 00:28:47,529 --> 00:28:49,531 Tot ceea ce. Tu conduci. Haide. 551 00:28:49,598 --> 00:28:51,932 -Da? -Mm-hmm. 552 00:28:53,334 --> 00:28:54,935 În regulă. 553 00:29:04,679 --> 00:29:07,281 DeMeo nu a avut nicio problemă vând aceste lucruri, 554 00:29:07,348 --> 00:29:09,750 dar nu a vrut niciodată să-și văd băieții făcând asta. 555 00:29:09,817 --> 00:29:13,187 -Vrei niste? -Nu, nu, sunt bine. 556 00:29:13,254 --> 00:29:15,956 Dacă nu era băutură sau tutun, ar fi bine să nu prindă 557 00:29:16,023 --> 00:29:18,125 tu o pui oriunde în apropierea buzelor tale. 558 00:29:18,192 --> 00:29:20,494 Și mai ales nu su-ți nasul. 559 00:29:21,862 --> 00:29:24,498 [scuipa] 560 00:29:34,074 --> 00:29:37,945 Dacă a fost ceva băieți înțelepți cu adevărat a luat o lovitură din, 561 00:29:38,012 --> 00:29:40,447 erau porecle. 562 00:29:41,949 --> 00:29:44,552 Freddie era cunoscut ca Broadway Freddie, 563 00:29:44,619 --> 00:29:47,421 o relicvă a lui presupuse zile de curse. 564 00:29:47,488 --> 00:29:49,023 [Chris] Hei! 565 00:29:49,089 --> 00:29:50,958 [Freddie] Hei, băieți. Ce s-a întâmplat? 566 00:29:51,025 --> 00:29:52,860 O maimuță de grăsime. Uită-te la larg lui. 567 00:29:52,926 --> 00:29:54,562 - Are un fund gras. -[fluieră] 568 00:29:54,629 --> 00:29:56,263 Îți place, puștiule? 569 00:29:56,330 --> 00:29:58,633 [Bobby] Oh, omule. 570 00:29:58,700 --> 00:30:00,769 Foarte mult. 571 00:30:00,834 --> 00:30:03,571 -Te amo. -Prea mult. Prea mult. 572 00:30:03,638 --> 00:30:05,573 Hei, știi ceva despre mașini, puștiule? 573 00:30:05,640 --> 00:30:07,107 În afară de a le conduce, nu mult. 574 00:30:07,174 --> 00:30:09,143 Adică, știu cum pentru a schimba o anvelopă crezută. 575 00:30:09,209 --> 00:30:10,712 Freddie se duce sa te invat mult mai multe 576 00:30:10,779 --> 00:30:12,212 decât cum să schimbi un nenorocit de apartament. 577 00:30:12,279 --> 00:30:15,215 Deci presupun că tu niciodată Am impulsionat o mașină atunci, nu? 578 00:30:15,282 --> 00:30:17,719 - Ai ghicit bine. -Da. 579 00:30:17,786 --> 00:30:20,354 De ce nu iei asta șurubelniță și urmează-mă? 580 00:30:20,421 --> 00:30:21,822 În regulă. 581 00:30:26,427 --> 00:30:28,896 În primul rând, blocați-l în contact 582 00:30:28,962 --> 00:30:30,998 și al naibii de palmă ca bătrâna ta. 583 00:30:31,065 --> 00:30:32,433 [Chris] Hei. 584 00:30:35,903 --> 00:30:38,038 -[Bobby mormăie] -[Chris chicoti] 585 00:30:38,105 --> 00:30:40,240 Bine, bine. Acum pornește-o. 586 00:30:44,244 --> 00:30:46,514 Are anxietate de performanță. 587 00:30:46,581 --> 00:30:48,817 La dracu. 588 00:30:48,882 --> 00:30:50,685 E prima ta oara. 589 00:30:50,752 --> 00:30:52,886 Se întâmplă, puștiule. 590 00:30:56,558 --> 00:30:58,192 Acesta este planul B. 591 00:31:00,361 --> 00:31:03,497 Tăiați acele două fire acolo. 592 00:31:03,565 --> 00:31:05,734 Și leagă-le la naiba. Da. Aceia doi. 593 00:31:05,800 --> 00:31:09,203 Bine, bine. Acum tăiați-le două fire. Aceia doi. 594 00:31:09,269 --> 00:31:11,105 Nu le atinge naibii. 595 00:31:11,171 --> 00:31:14,408 Bine, acum fă-i să se sărute. 596 00:31:18,011 --> 00:31:19,213 Da! 597 00:31:19,279 --> 00:31:20,815 Bine, bine, bine. 598 00:31:20,881 --> 00:31:23,818 Nenorocitul de băiat este un firesc. Uită-te la asta. Ți-am spus. 599 00:31:23,884 --> 00:31:25,687 [Bobby] Urăsc să recunosc, dar, 600 00:31:25,754 --> 00:31:29,758 M-am simțit cam drăguță al naibii de mândru de mine. 601 00:31:29,824 --> 00:31:33,293 Băieții ăștia ar fura opt, chiar și zece mașini pe zi. 602 00:31:33,360 --> 00:31:35,162 Și nici cutii de rahat. 603 00:31:35,229 --> 00:31:38,666 Acestea trebuiau să fie de top de vehicule de linie. 604 00:32:03,090 --> 00:32:05,125 Întotdeauna mi-am dorit o Corvette. 605 00:32:07,494 --> 00:32:11,064 M-a omorât chiar să pun o zgârietură pe chestia aia. 606 00:32:18,573 --> 00:32:20,608 Ui, ui, ui, Mick, Mick, vino aici! 607 00:32:20,675 --> 00:32:23,243 La dracu de Bobby, deja o să se încurce. 608 00:32:24,344 --> 00:32:27,749 Hei, coboară din mașină, ieși din mașină. 609 00:32:27,816 --> 00:32:29,049 [Bobby] Asta nu a fost bine. 610 00:32:29,116 --> 00:32:30,384 Am simțit că tocmai m-a prins 611 00:32:30,451 --> 00:32:32,085 cu pula mea în soția lui. 612 00:32:32,152 --> 00:32:34,121 Aceasta este mașina lui Tony, nu? 613 00:32:34,188 --> 00:32:35,657 Cine dracu este Tony? 614 00:32:35,723 --> 00:32:37,157 Ar trebui să mergem să-l luăm? 615 00:32:37,224 --> 00:32:39,326 Ține-l. Tipul ăsta, el are, el are. 616 00:32:39,393 --> 00:32:41,161 Continuă să vorbești, Tony. ce vorbesti... 617 00:32:41,228 --> 00:32:43,598 Tony e nenorocitul de tip mi-a spus să iau... 618 00:32:43,665 --> 00:32:46,333 [vorbire] 619 00:32:46,400 --> 00:32:49,336 A ieșit din minți? 620 00:32:49,403 --> 00:32:53,240 Ești un șobolan. Da, ești. Sobolan al dracului! 621 00:32:53,307 --> 00:32:57,044 Haide, naibii! Huh, hai! 622 00:32:57,110 --> 00:32:59,514 -[omule] La naiba! -[Bobby] Oh, da, dă-mi naiba! 623 00:32:59,581 --> 00:33:01,816 Spune al naibii ceva nenorociți, 624 00:33:01,883 --> 00:33:03,183 Te voi bate chiar acum. 625 00:33:03,250 --> 00:33:04,853 Nu mă simțeam așa de bine 626 00:33:04,919 --> 00:33:07,254 de când echipa mea a făcut finalele din Liga Mică. 627 00:33:09,724 --> 00:33:12,059 [om] Acum vom ajunge în necazuri din cauza ta. 628 00:33:12,125 --> 00:33:15,864 [Bobby] Și exact asta cum s-a simțit asta. Ca o echipă. 629 00:33:15,930 --> 00:33:18,666 Nu ai putut să primești o naiba Lincoln sau un Cadillac, ceva al naibii de frumos? 630 00:33:18,733 --> 00:33:21,335 Un nenorocit de Lincoln? Hei, mașina asta e o frumusețe! 631 00:33:21,401 --> 00:33:24,639 În sfârșit, cineva cu ceva al naibii de gust pe aici. 632 00:33:24,706 --> 00:33:28,208 [om] Oooh, în regulă! 633 00:33:28,275 --> 00:33:30,177 Acesta a fost primul dintre multe. 634 00:33:30,244 --> 00:33:32,647 Roy va fi foarte fericit. Crede asta. 635 00:33:32,714 --> 00:33:35,382 [Bobby] A fost prima dată oricare dintre ei l-a menționat pe Roy. 636 00:33:35,449 --> 00:33:37,519 -Te fac imbecile alea irlandezi? -[Chris] Să le faci? 637 00:33:37,585 --> 00:33:39,052 Ei nu știau ce naiba i-au lovit. 638 00:33:39,119 --> 00:33:40,722 Da, a fost cineva cunoscut? 639 00:33:40,788 --> 00:33:42,256 La naiba de turiști. Nu știu. 640 00:33:42,322 --> 00:33:44,324 Este DeBono, nu? 641 00:33:44,391 --> 00:33:46,995 -Ce? -Numele dumneavoastră? 642 00:33:47,060 --> 00:33:49,898 -Oh da. -Bobby Bones. 643 00:33:49,964 --> 00:33:52,366 -Bobby Bones. -Imi place. Bobby Bones. 644 00:33:52,432 --> 00:33:55,135 -Oase. -Bobby dracului de Bones. Imi place. 645 00:33:55,202 --> 00:33:57,204 [Bobby] Mafioți și poreclele lor. 646 00:33:57,271 --> 00:33:58,740 -Uite pentru irlandezi. -[Telefonul sună] 647 00:33:58,806 --> 00:34:01,576 Bună ziua? 648 00:34:01,643 --> 00:34:03,711 Am înțeles. 649 00:34:03,778 --> 00:34:06,781 băieți. E timpul să pleci. 650 00:34:06,848 --> 00:34:08,282 Acum. 651 00:34:13,120 --> 00:34:14,822 Unde se duc? 652 00:34:14,889 --> 00:34:17,592 O să mergem alături. 653 00:34:20,028 --> 00:34:21,829 [Bobby] Alături de Gemini Lounge a fost 654 00:34:21,896 --> 00:34:24,331 un apartament unde gașca s-ar aduna. 655 00:34:27,735 --> 00:34:29,303 Acolo era. 656 00:34:32,574 --> 00:34:33,808 Roy DeMeo. 657 00:34:35,409 --> 00:34:38,680 Aerul a devenit mai gros cu cât mă apropiam de el. 658 00:34:51,859 --> 00:34:53,093 Stai jos. 659 00:34:57,397 --> 00:34:59,834 Am auzit că ai fost făcând o treabă bună. 660 00:34:59,901 --> 00:35:01,268 S-a descurcat grozav. 661 00:35:04,005 --> 00:35:06,608 [Bobby] Am început să transpir și brusc a fost foarte 662 00:35:06,674 --> 00:35:09,077 conștient de acel fir nenorocit. 663 00:35:09,142 --> 00:35:11,278 Te distrezi bine cu băieții mei? 664 00:35:11,345 --> 00:35:14,348 Oh da. Adică, o grămadă grozavă de băieți. 665 00:35:15,917 --> 00:35:19,219 Știi, am fost măcelar ucenic când eram copil. 666 00:35:19,286 --> 00:35:21,455 El este cel care m-a învățat 667 00:35:21,522 --> 00:35:24,358 între o bucată bună de carne și una proastă. 668 00:35:25,660 --> 00:35:28,696 Cum să tăiați articulațiile, nu oasele. 669 00:35:30,565 --> 00:35:33,467 Știți, musulmani și evrei, ei nu mănâncă carne de porc. 670 00:35:33,534 --> 00:35:35,202 Știai asta, nu? 671 00:35:35,268 --> 00:35:38,006 Ei cred că este un animal murdar 672 00:35:38,072 --> 00:35:40,008 pentru că se rostogolesc în rahatul lor. 673 00:35:40,074 --> 00:35:42,777 Chiar și la dracu în rahatul lor, 674 00:35:42,844 --> 00:35:46,346 Sunt considerate cel mai murdar dintre murdari. 675 00:35:46,413 --> 00:35:49,083 Porcul, nu musulmanii și evrei. 676 00:35:49,149 --> 00:35:52,285 [râsete] 677 00:35:52,352 --> 00:35:54,254 Îmi aduci un porc. 678 00:35:55,455 --> 00:35:58,492 Și l-am tăiat cu o plăcere absolută. 679 00:35:58,559 --> 00:36:01,929 Adică, nimic din ce iubesc mai mult decât un porc mort 680 00:36:01,996 --> 00:36:03,296 la capătul cuțitului meu. 681 00:36:07,735 --> 00:36:08,770 Știi de ce? 682 00:36:13,541 --> 00:36:15,409 Pentru că sunt catolic al naibii. 683 00:36:23,450 --> 00:36:25,153 La naiba cu tine. 684 00:36:25,218 --> 00:36:27,055 - Ți-e foame? -Da. 685 00:36:27,121 --> 00:36:31,224 În regulă. O să mâncăm. Chris, pune asta la congelator. 686 00:36:31,291 --> 00:36:32,994 Fiind cu ochii pe tine, Bobby, 687 00:36:33,061 --> 00:36:34,829 Aud lucruri bune. 688 00:36:34,896 --> 00:36:38,800 [Bobby] Roy la naiba cu DeMeo a plăcut ce a văzut. 689 00:36:38,866 --> 00:36:41,401 Am fost dezamăgit. 690 00:36:41,468 --> 00:36:45,873 Am luat cina cu ei acea noapte ca eram vechi prieteni de facultate. 691 00:36:45,940 --> 00:36:48,241 [vorbire] 692 00:36:48,308 --> 00:36:51,012 Nu l-aș vedea pe Roy pentru aproape o lună după aceea, 693 00:36:51,079 --> 00:36:53,014 dar ce am primit de la el și echipajul în acea noapte 694 00:36:53,081 --> 00:36:56,249 configurați o formă destul de solidă fundația pentru cazul nostru. 695 00:36:57,518 --> 00:36:59,654 [Bobby] A fost o zi al naibii de nebună. 696 00:36:59,721 --> 00:37:01,189 E viața, îți spun. 697 00:37:01,288 --> 00:37:02,657 Roy e un tip al naibii de bun, de asemenea. 698 00:37:02,724 --> 00:37:05,193 - Adică, e tare. -Da, e ceva. 699 00:37:05,258 --> 00:37:06,928 Da. 700 00:37:06,994 --> 00:37:10,998 Iată pentru prima impresie ai vrut, ai făcut bine. 701 00:37:11,065 --> 00:37:13,835 A fost mai mulți bani decât am făcut într-o lună. 702 00:37:13,901 --> 00:37:16,470 În regulă, Ne vedem mâine. 703 00:37:16,537 --> 00:37:18,271 Vise dulci, Bobby. 704 00:37:18,338 --> 00:37:19,941 [chicoti] 705 00:37:30,918 --> 00:37:33,420 [ofta] 706 00:37:37,257 --> 00:37:39,259 A fost al naibii de nebunie. 707 00:37:41,162 --> 00:37:42,964 Ce s-a întâmplat în acel apartament? 708 00:37:50,037 --> 00:37:51,873 Vom avea nevoie de mai mult film. 709 00:37:51,939 --> 00:37:54,075 Vom avea nevoie o placă mai mare. 710 00:37:54,575 --> 00:37:57,545 [se redă muzică optimistă] 711 00:38:01,281 --> 00:38:04,051 [Bobby] Urmtoarele cateva saptamani am simțit ca la muncă. 712 00:38:04,118 --> 00:38:05,653 Munca grea. 713 00:38:05,720 --> 00:38:08,022 Ne lovim pe Roy's cota de zece mașini pe zi, 714 00:38:08,089 --> 00:38:11,592 și am fost repede devin expert. 715 00:38:17,430 --> 00:38:18,900 Una dintre cele mai mari operațiuni ale lor 716 00:38:18,966 --> 00:38:23,204 expedia mașini de lux în Kuweit. 717 00:38:23,271 --> 00:38:26,339 Adică, toată lumea a fost plătită. 718 00:38:37,185 --> 00:38:40,888 ♪ Ieșim O vom ucide din nou ♪ 719 00:38:40,955 --> 00:38:43,958 ♪ Ieșim O vom ucide din nou ♪ 720 00:38:44,025 --> 00:38:46,661 ♪ Ieșim O vom ucide din nou ♪ 721 00:38:46,727 --> 00:38:49,864 ♪ Și din nou Și din nou și din nou ♪ 722 00:38:54,334 --> 00:38:56,537 Isuse. Nenorocitul! 723 00:38:56,604 --> 00:38:58,338 [om] Nu te-am auzit venind, omule. 724 00:38:58,405 --> 00:39:01,576 -Te-am auzit venind. - Da, știu, știu, a fost, 725 00:39:01,642 --> 00:39:03,343 a fost o săptămână grea. 726 00:39:03,410 --> 00:39:05,079 Soacra a fost locuind cu noi. 727 00:39:06,948 --> 00:39:07,982 Nu mai spune. 728 00:39:10,685 --> 00:39:12,920 Bine, vom spune Roy, ai salutat. 729 00:39:12,987 --> 00:39:15,590 [Bobby] Au furișat porno și orice alt lucru nenorocit 730 00:39:15,656 --> 00:39:18,025 te poți gândi la. 731 00:39:18,092 --> 00:39:22,830 Și câteva lucruri pe care ți le dorești nu ai știut niciodată că există. 732 00:39:22,897 --> 00:39:26,801 ♪ Ieșim O vom ucide din nou ♪ 733 00:39:26,868 --> 00:39:30,271 Mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului cu Chris, conducând mai ales. 734 00:39:30,338 --> 00:39:33,341 Dar când era mare, avea o gură destul de mare, 735 00:39:33,406 --> 00:39:35,042 și a fost ridicat tot timpul. 736 00:39:35,109 --> 00:39:37,912 Întâlnire pe o alee ca o grămadă de amatori. 737 00:39:39,714 --> 00:39:42,216 De aceea nu fac afaceri cu droguri. 738 00:39:42,283 --> 00:39:44,819 [Nobby] Mergem de la nichel și dimes la cheile pline. 739 00:39:44,886 --> 00:39:47,288 Și nu a lipsit a clienților. 740 00:39:47,355 --> 00:39:49,257 [Ronny] Eu. Ce mai faci, Chris? 741 00:39:49,323 --> 00:39:51,491 Sunt bine, sunt bine. Hei, ce mai facem? 742 00:39:51,559 --> 00:39:53,027 -Ea este Deb. - [Chris] Iată-o. 743 00:39:53,094 --> 00:39:54,996 -Ea este Roxanne. -Ce mai faci, Roxanne? 744 00:39:55,062 --> 00:39:57,965 -[Ronny] La naiba te cheamă? -Jennifer. 745 00:39:58,032 --> 00:40:00,167 -Asta e dracului Jennifer, presupun. - Sunt Jennifer, Chris. 746 00:40:00,234 --> 00:40:02,169 Acesta este băiatul meu Bobby. plăcere fă-ți cunoștință. 747 00:40:02,236 --> 00:40:04,939 [Ronny] He, hai, ai auzit? Am avut un atac de cord. 748 00:40:05,006 --> 00:40:07,541 -Adevărat? -Omule, m-am trezit, Am avut un atac de cord. 749 00:40:07,608 --> 00:40:09,210 Inima îmi bate cu putere asa, nu stiu 750 00:40:09,277 --> 00:40:10,378 ce naiba se întâmplă. 751 00:40:10,443 --> 00:40:11,979 Pena mea nu devine tare, 752 00:40:12,046 --> 00:40:13,480 Eu sunt ca, ce dracu? 753 00:40:13,547 --> 00:40:15,216 Următorul lucru pe care îl știi, jur pe Dumnezeu, m-am trezit. 754 00:40:15,283 --> 00:40:17,585 Rahat înfricoșător, ești ca 30 de ani. ce naiba, 755 00:40:17,652 --> 00:40:18,953 -Cum dracu este posibil? -A fost cola? 756 00:40:19,020 --> 00:40:20,288 nu cred este coca-cola, omule. 757 00:40:20,354 --> 00:40:21,923 Nu este coca mea dracului. 758 00:40:21,989 --> 00:40:23,658 Dacă ai avut un atac de cord, pentru că cumperi coca-cola, 759 00:40:23,724 --> 00:40:25,492 cumperi coca-cola de la altcineva. 760 00:40:25,559 --> 00:40:27,094 Știi că nu aș cumpăra niciodată coca-cola 761 00:40:27,161 --> 00:40:29,263 de la oricine altcineva, nenorocitule, vreau doar sa-ti spun... 762 00:40:29,330 --> 00:40:32,133 [Bobby] Acel nenorocit de polițist erou a fost din nou în capul meu. 763 00:40:32,199 --> 00:40:36,103 Mi-a spus fetelor poate adulmeca prostii. 764 00:40:36,170 --> 00:40:38,673 O voi lua, omule, asta e un rahat bun. 765 00:40:38,739 --> 00:40:42,543 [Chris] Ce altceva ar fi iti aduc eu. Haide. 766 00:40:42,610 --> 00:40:44,512 Hei, fata ta în regulă. 767 00:40:44,578 --> 00:40:47,848 Ea cam are un pic de un concurs de priviri cu mine, nu? 768 00:40:49,183 --> 00:40:51,819 Poate că te place, Bobby. 769 00:40:53,654 --> 00:40:56,724 Dă-mi aluatul. Dă-mi dracului de aluat. 770 00:40:56,791 --> 00:40:58,326 Hei. Nu-mi place asta 771 00:40:58,392 --> 00:41:00,161 [Ronny] Ce nu-ți place? 772 00:41:00,227 --> 00:41:02,563 -Nu-mi place de el. -Nu-i place de el. 773 00:41:02,630 --> 00:41:05,900 Oh, nu mă placi? Știi ce? Nu-mi place de tine. 774 00:41:05,967 --> 00:41:07,702 -Hei-hei-hei. -Nu trebuie să-l placi. 775 00:41:07,768 --> 00:41:09,403 Unde te-a găsit? 776 00:41:09,469 --> 00:41:12,306 Dă-mi naibii de bani, Ronny. Sătul de prostiile astea. 777 00:41:12,373 --> 00:41:13,674 Femei lipsite de respect. La naiba. 778 00:41:13,741 --> 00:41:15,042 [Ronny] Îmi pare rău. 779 00:41:15,109 --> 00:41:17,211 -La naiba! - Pleacă naibii de aici. 780 00:41:17,278 --> 00:41:20,047 După un timp, am început a fi puțin îngrijorat. 781 00:41:20,114 --> 00:41:22,283 Nu că aș exploda coperta mea sau orice altceva, 782 00:41:22,350 --> 00:41:25,786 dar eu de fapt a început să se distreze. 783 00:41:25,853 --> 00:41:27,822 Propria ta casă! 784 00:41:27,888 --> 00:41:31,092 [Gina] Va fi ultima dată Văd chipul tău aici luna aceasta, Garo. 785 00:41:31,158 --> 00:41:32,893 Ce naiba să faci vrei sa spun? 786 00:41:32,960 --> 00:41:34,929 Este o clădire veche. Va avea probleme. 787 00:41:34,996 --> 00:41:36,530 Oh, asta este vrei să-i spun lui Roy? 788 00:41:36,597 --> 00:41:38,032 Că e clădirea ai probleme? 789 00:41:38,099 --> 00:41:39,834 Nu trebuie spune-i orice. 790 00:41:39,900 --> 00:41:42,269 - Am de gând să o repar. -O, o vei repara, nu? 791 00:41:42,336 --> 00:41:45,406 [Bobby] Locul se dărâma. Acesta este Garo, proprietarul. 792 00:41:45,473 --> 00:41:48,509 Întotdeauna încerca să repare instalațiile și defecțiunile. 793 00:41:48,576 --> 00:41:50,411 Oh, o vei rezolva, dragă. 794 00:41:50,478 --> 00:41:54,782 Gata cu probleme, dar nu mai are chirie. Ai înțeles? 795 00:41:54,849 --> 00:41:57,485 -Da. -[Bobby] Gina a rezistat. 796 00:41:57,551 --> 00:42:00,054 Am fost impresionat, dar mai mult decât 797 00:42:00,121 --> 00:42:02,890 un pic încurcat, așa că aveam nevoie ca să-mi îndrept capul. 798 00:42:05,092 --> 00:42:08,863 -Hei. -Doamne, Bobby. M-ai speriat. 799 00:42:08,929 --> 00:42:10,931 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu am vrut. 800 00:42:10,998 --> 00:42:12,900 De unde ai știut aveam să fiu aici? 801 00:42:12,967 --> 00:42:15,603 Sunt detectiv, îți amintești? 802 00:42:15,669 --> 00:42:17,338 Nu, știi, e luni. 803 00:42:17,405 --> 00:42:19,974 M-am gândit, știi, știu îți place să faci cumpărături în zilele de luni. 804 00:42:20,041 --> 00:42:21,909 Sunt mai puține aglomerații, așa că m-am gândit că voi trece pe aici 805 00:42:21,976 --> 00:42:24,879 și vezi dacă tot ai făcut-o. Îmi pare rău. 806 00:42:27,014 --> 00:42:30,217 Hei. Nu, am înțeles. Am înțeles. Am înțeles. 807 00:42:30,284 --> 00:42:34,255 Vreau să știi ce rau imi pare. Știi, vreau să spun, 808 00:42:34,321 --> 00:42:37,324 Vreau să știi că... 809 00:42:37,391 --> 00:42:40,961 apărând la ușa ta așa zilele trecute și, 810 00:42:41,028 --> 00:42:42,730 hai sa sunam o pică, nu? 811 00:42:42,797 --> 00:42:45,633 Am fost un nenorocit. mi-e rușine. 812 00:42:45,699 --> 00:42:47,868 Și îmi pare rău că nu am fost pe acolo, 813 00:42:47,935 --> 00:42:49,703 dar am ceva mergi mai departe cu munca. 814 00:42:49,770 --> 00:42:51,205 - Știi, adică, -O, da. 815 00:42:51,272 --> 00:42:53,274 este secret, dar nu, 816 00:42:53,340 --> 00:42:55,676 este unul dintre cele mai mari lucruri a carierei mele. 817 00:42:55,743 --> 00:42:58,245 Am vrut doar să te anunț. 818 00:42:58,312 --> 00:43:01,550 -Bobby, trebuie să plec. Îmi pare rău. - Ascultă, ascultă, nu trebuie să pleci. 819 00:43:01,615 --> 00:43:03,584 Vorbește-mi doar două secunde. 820 00:43:03,651 --> 00:43:05,252 Vreau să merg. 821 00:43:05,319 --> 00:43:06,954 -Doar două secunde. Haide. -[omul] Hei. 822 00:43:07,021 --> 00:43:09,757 -Hei, ești bine, domnișoară? - E bine. Bine? 823 00:43:09,824 --> 00:43:11,358 Ascultă, amice, 824 00:43:11,425 --> 00:43:12,993 parcă am să sun la poliție. 825 00:43:13,060 --> 00:43:14,929 Da, sună-ți mama, idiotule. 826 00:43:14,995 --> 00:43:17,098 Bine, ascultă, Mary, te rog. 827 00:43:17,164 --> 00:43:19,767 Doamna nu vrea să audă ce ai de spus. 828 00:43:20,668 --> 00:43:22,369 Bobby! 829 00:43:22,436 --> 00:43:25,873 Maria. Maria. Hei, te rog, vrei — vrei doar vorbesti cu mine? 830 00:43:25,940 --> 00:43:29,477 Doar, lasă-mă să aud ce... Doar... Mary! 831 00:43:29,544 --> 00:43:32,313 [motor pornește] 832 00:43:41,055 --> 00:43:44,992 -Ești bine? - Da, trebuie doar rămâne concentrat. 833 00:43:45,059 --> 00:43:48,329 Urăsc să mă ocup de asta al naibii de rahat. 834 00:43:48,395 --> 00:43:50,599 Oh. Oh. Bobby. Hei. 835 00:43:50,664 --> 00:43:52,133 La naiba faci? 836 00:43:52,199 --> 00:43:54,969 Bobby, relaxează-te. Faci o treabă bună. 837 00:43:55,035 --> 00:43:58,172 Bun? Nu avem Jack al naibii de rahat încă. 838 00:43:58,239 --> 00:44:00,341 Adică, asta e dracului durează prea mult. 839 00:44:00,407 --> 00:44:02,776 Omule, tipii ăștia sunt o să mă îngroape. 840 00:44:02,843 --> 00:44:04,478 Ești nebun? 841 00:44:04,546 --> 00:44:06,347 Ai rulouri și rulouri de rahatul asta. 842 00:44:06,413 --> 00:44:09,551 Uite, ia doar DeMeo să spună că trage sforile 843 00:44:09,618 --> 00:44:10,718 si mergem acasa. 844 00:44:10,784 --> 00:44:13,588 Bine, relaxează-te. 845 00:44:13,654 --> 00:44:16,924 -Calma. -Da. Da. 846 00:44:20,294 --> 00:44:21,795 Mi-ai citit mintea. 847 00:44:24,231 --> 00:44:27,067 -Unde sunt toți? -Afara. 848 00:44:32,239 --> 00:44:35,409 [Bobby] Nino Gaggi în carne și oase. 849 00:44:35,476 --> 00:44:38,412 Chiar dacă era un capo în familia Gambino, 850 00:44:38,479 --> 00:44:42,249 Nino destul de mult l-a îngrijit pe Roy și echipajul său. 851 00:44:42,316 --> 00:44:43,684 Bobby. 852 00:44:43,751 --> 00:44:45,152 [Bobby] Dacă au ieșit din linie, 853 00:44:45,219 --> 00:44:47,188 Roy ar primi o ureche plină de rahat. 854 00:44:48,455 --> 00:44:49,990 Esti tipul nou, nu? 855 00:44:50,057 --> 00:44:52,326 Uh... 856 00:44:52,393 --> 00:44:54,128 Da, domnule. 857 00:44:54,195 --> 00:44:57,131 [chicotește] La naiba, îmi place acest copil deja. — Domnule. 858 00:44:57,198 --> 00:44:58,899 Foarte bun. Care e numele tău? 859 00:44:58,966 --> 00:45:01,302 -Bobby. -Bobby. Bobby ce? 860 00:45:01,368 --> 00:45:02,770 Bobby DeBono. 861 00:45:02,836 --> 00:45:05,239 Ok, ce mai faci? 862 00:45:05,306 --> 00:45:08,842 În regulă. îmi spune Roy lucruri bune despre tine. 863 00:45:08,909 --> 00:45:10,311 [Bobby] Mulțumesc. 864 00:45:10,377 --> 00:45:12,413 Bine, bine, ține doar capul jos, 865 00:45:12,479 --> 00:45:14,281 ți-au înțepat urechile și mm-hmm. 866 00:45:14,348 --> 00:45:16,750 Continuați să veniți cu „domnilor” ai putea face foarte bine. 867 00:45:16,817 --> 00:45:18,986 -[Bobby] Nino a zâmbit mult. -Bine ai venit. 868 00:45:19,053 --> 00:45:20,821 Ceea ce aproape te-a făcut uita că a fost 869 00:45:20,888 --> 00:45:22,790 un nenorocit de ucigaș de frig. 870 00:45:22,856 --> 00:45:25,059 -Spune-i că-l sun mai târziu. -În regulă. 871 00:45:25,125 --> 00:45:28,229 Bobby, vino cu mine. Iosif, anunță-mă când vin băieții. 872 00:45:28,295 --> 00:45:30,197 Și închide ușa. E o briză aici. 873 00:45:30,264 --> 00:45:32,299 Ți-am spus un milion dracului de vremuri. 874 00:45:35,936 --> 00:45:37,371 Aşezaţi-vă. 875 00:45:51,385 --> 00:45:55,657 [Bobby] Mi-a fost doar frică poate de trei ori în viața mea. 876 00:45:55,724 --> 00:45:58,092 Acesta a fost unul dintre ei. 877 00:45:59,561 --> 00:46:03,297 Ai, uh, ai facut vreodata? 878 00:46:03,364 --> 00:46:04,898 Nu. 879 00:46:06,066 --> 00:46:07,636 Îl cunoști pe tipul ăla voi băieți? 880 00:46:07,702 --> 00:46:08,737 -Tu și Chris? -Da. 881 00:46:08,802 --> 00:46:10,304 E la spital. 882 00:46:10,371 --> 00:46:12,540 Nu vorbește acum pentru că nu poate vorbi. 883 00:46:13,274 --> 00:46:14,074 Da. 884 00:46:14,141 --> 00:46:16,844 Dar când iese afară, 885 00:46:16,910 --> 00:46:18,279 s-ar putea sa ai o problema. 886 00:46:18,345 --> 00:46:21,115 Da. Sincer, Nu am vrut să... 887 00:46:28,623 --> 00:46:29,990 Ai ucis vreodată pe cineva? 888 00:46:35,296 --> 00:46:39,333 [Bobby] Nu a fost pentru că m-a speriat sau m-a intimidat. 889 00:46:39,400 --> 00:46:43,437 Dar a fost ceva despre el, ceva familiar. 890 00:46:43,505 --> 00:46:45,839 Așa că am făcut ceva care Nu m-am gândit niciodată că o voi face 891 00:46:45,906 --> 00:46:50,411 când sunteți întrebat acea întrebare specifică. Am spus adevărul. 892 00:46:50,477 --> 00:46:51,579 Da. 893 00:46:51,646 --> 00:46:53,314 Câți? 894 00:46:55,916 --> 00:46:57,017 Doar unul. 895 00:46:57,084 --> 00:46:59,019 Ce s-a întâmplat? 896 00:47:03,023 --> 00:47:05,560 Încerca să mă omoare. 897 00:47:05,627 --> 00:47:08,596 De ce a încercat să te omoare? 898 00:47:08,663 --> 00:47:10,464 Îi lipsea de respect pe sora mea. 899 00:47:10,532 --> 00:47:14,468 Așa că l-am cronometrat în față a celorlalți copii. 900 00:47:14,536 --> 00:47:20,007 Era un copil mai mare și m-a gonit pe acoperiș. 901 00:47:20,074 --> 00:47:25,045 Și ne luptam, dar, 902 00:47:25,112 --> 00:47:31,151 E momentul acela, știi, unde faci o alegere si eu doar... 903 00:47:31,218 --> 00:47:33,854 l-a aruncat de pe acoperiș. 904 00:47:35,989 --> 00:47:39,026 Și ei o numesc sinucidere. 905 00:47:40,961 --> 00:47:43,063 eu, uh, 906 00:47:43,130 --> 00:47:46,300 Nu am spus asta niciodată oricui înainte. 907 00:47:49,937 --> 00:47:52,540 Deci ai facut-o... 908 00:47:52,607 --> 00:47:55,476 pentru a-ți onora sora, știa ea ce ai facut pentru ea? 909 00:47:55,543 --> 00:48:01,583 Ea nu a spus prea multe despre asta. Știi, ea a fost... era moartă. 910 00:48:01,649 --> 00:48:07,388 Ea, uh, s-a sinucis mai devreme în acea vară, așa că... 911 00:48:07,454 --> 00:48:09,824 Puștiul tocmai vorbea despre sora mea moartă 912 00:48:09,923 --> 00:48:12,926 și nu l-am putut lăsa să alunece. 913 00:48:12,993 --> 00:48:14,562 Câți ani aveai? 914 00:48:15,929 --> 00:48:17,766 Şaisprezece. 915 00:48:17,832 --> 00:48:19,366 Prost. 916 00:48:25,105 --> 00:48:26,508 Cum sa simțit? 917 00:48:30,277 --> 00:48:32,547 Nu aveam chef de nimic. 918 00:48:33,981 --> 00:48:35,449 [Telefonul sună] 919 00:48:40,588 --> 00:48:41,623 Bună ziua? 920 00:48:43,290 --> 00:48:44,592 Bine. 921 00:48:49,296 --> 00:48:52,232 Vino cu mine. Haide. 922 00:48:52,299 --> 00:48:53,802 [Bobby] S-a întâmplat ceva. 923 00:48:53,868 --> 00:48:56,538 Pentru o secundă, m-am gândit Roy m-a făcut cu siguranță. 924 00:48:56,604 --> 00:48:58,005 [Roy] Haide. 925 00:49:00,274 --> 00:49:03,310 [Bobby] El mă privea ca un șoim acolo în spate. 926 00:49:03,377 --> 00:49:05,312 [vorbire] 927 00:49:09,450 --> 00:49:12,520 Băieți, veniți cu mine. Te sun mai târziu, Chris. 928 00:49:12,587 --> 00:49:14,856 -Da. -Haide. Hai, hai. 929 00:49:14,923 --> 00:49:18,292 [Bobby] Orice s-a întâmplat se prăbuși în curând. 930 00:49:18,358 --> 00:49:20,427 Și după aspect pe fața lui Chris, 931 00:49:20,494 --> 00:49:22,129 se ducea a fi ceva mare. 932 00:49:22,196 --> 00:49:24,064 -Ah. -Care-i treaba? 933 00:49:24,131 --> 00:49:27,968 -Trebuie să aşteptăm. -Pentru ce? 934 00:49:28,035 --> 00:49:30,003 Pentru ca băieții să se întoarcă. 935 00:49:31,873 --> 00:49:33,240 Vino cu mine. 936 00:49:33,307 --> 00:49:35,108 Vreau să-ți aleg creierul despre ceva. 937 00:49:37,545 --> 00:49:41,181 Salut, ce faci? 938 00:49:41,248 --> 00:49:45,385 De când a fost făcut Roy, lucrurile au fost diferite. 939 00:49:45,452 --> 00:49:47,589 Știi, Paul îl tratează ca un prinţ din cauza 940 00:49:47,655 --> 00:49:49,958 afacerea Westies cu noi ceilalti... 941 00:49:50,057 --> 00:49:51,759 practic aruncăm rahat. 942 00:49:51,826 --> 00:49:54,161 [Bobby] Lasa-ma sa te completez despre ce vorbește. 943 00:49:54,228 --> 00:49:56,296 DeMeo a avut dificultăți se face. 944 00:49:56,363 --> 00:50:00,234 Dar când a ajutat puneți mafia irlandeză, cunoscut și sub numele de Westies, 945 00:50:00,300 --> 00:50:02,135 în pat cu soții Gambino, 946 00:50:02,202 --> 00:50:03,838 Paul Castellano era gâdilat roz 947 00:50:03,905 --> 00:50:05,773 și am decis că este timpul. 948 00:50:05,840 --> 00:50:08,408 Acum, uneori facem lucruri nu ar trebui să facem 949 00:50:08,475 --> 00:50:11,613 și Roy, Dumnezeu să-l binecuvânteze, închide ochii. 950 00:50:11,679 --> 00:50:13,848 Și uneori primești șansa de a te tăia 951 00:50:13,915 --> 00:50:16,951 o bucată mai mare de plăcintă. 952 00:50:17,017 --> 00:50:21,021 Dar de data asta, mergem pentru o plăcintă mai mare. 953 00:50:21,088 --> 00:50:23,457 Ei bine, cât mai mare? 954 00:50:24,391 --> 00:50:26,460 Am un tip în Florida. 955 00:50:26,528 --> 00:50:27,962 Și rămâne între noi, nu? 956 00:50:28,028 --> 00:50:29,597 Da, desigur. 957 00:50:32,867 --> 00:50:35,670 -Columbienii. -Columbienii? 958 00:50:35,737 --> 00:50:37,437 Ei aduc niște rahat de clasa A. 959 00:50:37,505 --> 00:50:39,306 Ca o coca-cola reală. 960 00:50:39,373 --> 00:50:41,108 Nu prostiile cu care avem de-a face. 961 00:50:41,174 --> 00:50:42,977 Și nu îi spui lui Roy? 962 00:50:43,043 --> 00:50:45,680 Nu spun nimănui. 963 00:50:45,747 --> 00:50:48,181 Deci ce crezi? 964 00:50:48,248 --> 00:50:50,217 Adică, care este problema? 965 00:50:51,953 --> 00:50:54,689 Ei aduc multe de pulbere, Bobby. 966 00:50:54,756 --> 00:50:58,225 Mai mult decât pot să mă mișc singur confortabil, trebuie să recunosc. 967 00:50:58,292 --> 00:51:00,193 Deci, mă gândeam, 968 00:51:00,260 --> 00:51:03,196 Te voi aduce înăuntru. Am putea să-l împărtășim. 969 00:51:05,132 --> 00:51:07,669 Omule, ah... 970 00:51:07,735 --> 00:51:10,470 Adică, nu știu, Chris. Adică... 971 00:51:10,538 --> 00:51:13,240 Nu știu dacă sunt gata pentru asa ceva. 972 00:51:16,010 --> 00:51:20,247 Da, bine. Da, nu ești pregătit, nu esti pregatit. 973 00:51:20,314 --> 00:51:22,817 Totul e bine. Ce am de gând să fac, nu? 974 00:51:24,786 --> 00:51:26,788 Am crezut că vei fi mai entuziasmat de asta. 975 00:51:26,854 --> 00:51:30,457 M-am gândit că o să sari. Dar cred că m-am înșelat. 976 00:51:30,525 --> 00:51:32,426 Mama ar fi bine să fie cuvântul naibii, totuși, nu? 977 00:51:32,492 --> 00:51:35,663 Mama e preferata mea al naibii de cuvânt. Haide. 978 00:51:35,730 --> 00:51:39,033 Bine, bine. 979 00:51:39,099 --> 00:51:41,468 Să plecăm de aici. 980 00:51:41,536 --> 00:51:43,470 [Bobby] Niciuna. 981 00:51:43,538 --> 00:51:45,305 Chris ar fi putut face o înțelegere cu rușii, 982 00:51:45,372 --> 00:51:48,141 pentru tot ce îmi păsa. Am fost după Roy. 983 00:51:48,208 --> 00:51:50,511 În regulă, Roy. Ne vedem mai târziu. 984 00:51:55,182 --> 00:51:58,352 [Freddie] Bobby. Scaun din fata. 985 00:51:58,418 --> 00:52:00,354 [Bobby] Unul dintre lucruri Am învățat repede că 986 00:52:00,420 --> 00:52:01,923 șezând pe scaunul pasagerului 987 00:52:01,990 --> 00:52:04,124 cu un maniac pe bancheta din spate, în spatele tău 988 00:52:04,191 --> 00:52:07,862 a fost cea mai proastă poziție posibilă a fi în timpul unei călătorii. 989 00:52:07,929 --> 00:52:10,397 [motor pornește] 990 00:52:22,543 --> 00:52:24,411 Am plecat din oraș. 991 00:52:24,478 --> 00:52:26,547 James urma să aibă pentru a sta pe acesta afară, 992 00:52:26,614 --> 00:52:30,217 sau mergeam pentru a fi sigur. 993 00:52:35,389 --> 00:52:38,860 Nu, eu nu stiu ce se intampla, dar... 994 00:52:38,926 --> 00:52:40,460 stiu. 995 00:52:44,999 --> 00:52:46,500 Vino aici. 996 00:52:49,971 --> 00:52:51,204 Deschide portbagajul. 997 00:52:58,846 --> 00:53:00,414 Îl amintești? 998 00:53:00,480 --> 00:53:02,382 [Bobby] A fost tipul Am distrus în noaptea aceea 999 00:53:02,449 --> 00:53:04,351 cu Chris în baie. 1000 00:53:04,418 --> 00:53:07,421 Dacă a fost ceva Roy nu ar tolera, 1001 00:53:07,487 --> 00:53:09,691 erau capete libere. 1002 00:53:09,757 --> 00:53:14,294 Totul este atât de clar când te uiți înapoi la el. 1003 00:53:14,361 --> 00:53:17,098 Ar fi trebuit să-i ucid bine atunci și acolo. 1004 00:53:17,165 --> 00:53:19,299 Dar în situații ca aceasta, 1005 00:53:19,366 --> 00:53:23,403 în loc să facă ce ar trebui să faci, 1006 00:53:23,470 --> 00:53:25,973 tu faci ce trebuie să faci. 1007 00:53:30,410 --> 00:53:32,446 Mi-am amintit de copilul acela pe acoperiș. 1008 00:53:33,581 --> 00:53:36,084 Și mi-am amintit de sora mea. 1009 00:53:37,085 --> 00:53:40,220 Freddy, închide portbagajul. Să mergem. Merge. Urcă-te înapoi în mașină. 1010 00:53:40,287 --> 00:53:42,857 Și nu am simțit nimic. 1011 00:53:42,924 --> 00:53:44,759 [Roy] Du-te, înapoi în mașină. 1012 00:53:49,362 --> 00:53:50,598 Să mergem. 1013 00:54:06,346 --> 00:54:07,682 [Roy pe bandă] Îți amintești de el? 1014 00:54:16,190 --> 00:54:18,458 [împușcături] 1015 00:54:50,390 --> 00:54:51,726 Unde te-au dus? 1016 00:54:51,793 --> 00:54:55,129 Oh, omule, nu vreau să vorbesc despre asta. 1017 00:54:55,196 --> 00:54:56,296 Ce ar trebui să însemne asta? 1018 00:54:56,363 --> 00:54:57,932 Nimic. 1019 00:54:57,999 --> 00:55:00,601 Dă-mi, dă-mi caseta. 1020 00:55:00,668 --> 00:55:02,036 Lasă-o, bine? 1021 00:55:02,103 --> 00:55:03,436 Unde dracu este caseta? 1022 00:55:03,504 --> 00:55:05,039 Lasă-o, bine? 1023 00:55:05,106 --> 00:55:06,574 Vrei să sun căpitanului şi spune-le că 1024 00:55:06,641 --> 00:55:08,109 crezi că ar trebui doar las-o? 1025 00:55:08,176 --> 00:55:10,044 Vom primi tot ce trebuie să punem 1026 00:55:10,111 --> 00:55:11,813 tipii astia plecati pentru restul din viețile lor, bine? 1027 00:55:11,879 --> 00:55:15,716 Dar acum, tu doar trebuie să ai încredere în mine. Bine? 1028 00:55:15,783 --> 00:55:18,519 Doar dă-i drumul. 1029 00:55:18,586 --> 00:55:22,489 În regulă? Lăsați-l să plece. 1030 00:55:32,499 --> 00:55:37,939 Nu o mai puteam înfrunta. Nu până nu s-a terminat totul. 1031 00:55:38,005 --> 00:55:40,575 Chiar și doar să stai aici ar putea fi punând-o în pericol, 1032 00:55:40,641 --> 00:55:42,243 dar a trebuit să o văd din nou. 1033 00:55:42,310 --> 00:55:45,780 Zâmbetul ei a fost singurul lucru ținându-mă să merg. 1034 00:55:45,847 --> 00:55:48,015 A trebuit să găsesc o cale de întoarcere. 1035 00:56:07,702 --> 00:56:11,072 Hei. Domnule Genial. 1036 00:56:11,138 --> 00:56:15,408 Da, hei, um, Chris este aici? 1037 00:56:15,475 --> 00:56:18,713 Nu, nu l-am văzut de ieri. 1038 00:56:21,849 --> 00:56:23,951 Ce-i cu fața lungă? 1039 00:56:24,018 --> 00:56:25,653 Este, uh, nu este nimic 1040 00:56:25,720 --> 00:56:28,055 Știu o minciună când aud una. 1041 00:56:29,557 --> 00:56:33,628 Ei bine, probleme de fete. 1042 00:56:33,694 --> 00:56:37,331 Ştiam eu. Întotdeauna este. 1043 00:56:37,397 --> 00:56:39,901 Ce, crezi e asa de simplu? 1044 00:56:39,967 --> 00:56:42,103 Da. Aș putea avea picioarele lui suflat și încă nu simt 1045 00:56:42,169 --> 00:56:44,538 la fel de rău ca atunci când există necazul fetei. 1046 00:56:46,140 --> 00:56:49,409 Te voi lăsa să fii la urechea mea pentru un pic. 1047 00:56:49,476 --> 00:56:52,013 Hei, Bobby. Să mergem. 1048 00:56:52,079 --> 00:56:53,547 Mergem cu mașina. 1049 00:57:32,253 --> 00:57:34,956 [Bobby] Plătim Vizita lui Luca Santi. 1050 00:57:35,022 --> 00:57:37,391 Datoria îi creștea, și gemenilor li s-a ordonat să 1051 00:57:37,490 --> 00:57:40,761 da-i cum au numit un ultim avertisment. 1052 00:57:56,344 --> 00:58:00,114 Lasa naiba. Aşezaţi-vă. 1053 00:58:00,181 --> 00:58:03,317 Băieți, haide, calmează-te, te rog. 1054 00:58:03,384 --> 00:58:06,921 Ascultați, băieți, Am avut o lună bună. O lună foarte bună. 1055 00:58:06,988 --> 00:58:08,856 Încă câteva luni ca asta și voi avea asta, toate... 1056 00:58:08,923 --> 00:58:10,591 Unde sunt naibii de bani? 1057 00:58:12,860 --> 00:58:15,763 Sunt bun pentru asta. Roy știe asta. 1058 00:58:15,830 --> 00:58:18,366 -Roy nu vrea cuvântul tău. - Vrea banii lui. 1059 00:58:18,432 --> 00:58:20,668 Știu. Doar dă-mi o șansă. Dă-mi o șansă. 1060 00:58:20,735 --> 00:58:23,070 Ai putea avea trei luni bune și încă vei fi al naibii de scurt. 1061 00:58:23,137 --> 00:58:25,673 - Înțelegi asta? -Hai baieti, va rog. 1062 00:58:25,740 --> 00:58:28,275 Pune mâna pe carte. 1063 00:58:28,342 --> 00:58:30,644 -Pune mâna pe carte. - Hai, băieți. 1064 00:58:30,711 --> 00:58:32,747 Nu trebuie să fie așa. Am să am grijă de tine. 1065 00:58:32,813 --> 00:58:35,016 Mâna ta, pune-o nenorocita de carte! 1066 00:58:36,884 --> 00:58:40,454 Bobby, ține-l apăsat. Bobby, du-te dracului acolo. 1067 00:58:40,521 --> 00:58:43,124 -Tine-l naibii jos. -[Gianni] Haide. 1068 00:58:43,190 --> 00:58:46,027 Băieți, dați-mi o șansă corectează, te rog. 1069 00:58:46,093 --> 00:58:51,432 Luca, e gâtul tău sau mâna ta? Care? Hmm? 1070 00:58:51,499 --> 00:58:53,601 Ascultă, trebuie să înțelegi, poti intra in bar, 1071 00:58:53,667 --> 00:58:57,671 poți să bei ceva, poți încerca să te uiți în sus Fusta Ginei, bine? 1072 00:58:57,738 --> 00:58:59,106 Dar dacă nu-l plătești pe Roy, 1073 00:58:59,173 --> 00:59:01,242 Am de gând să-ți tai naibii de limbă afară 1074 00:59:01,308 --> 00:59:04,145 și o să-l hrănesc la prostituata aia pe care o suni nenorocita ta de nevastă. 1075 00:59:04,211 --> 00:59:05,946 Înţelegi? 1076 00:59:06,013 --> 00:59:07,114 Da. 1077 00:59:07,181 --> 00:59:08,682 Bun. 1078 00:59:09,550 --> 00:59:12,186 [țipând] 1079 00:59:25,866 --> 00:59:27,101 Ne vedem săptămâna viitoare, Luca. 1080 00:59:31,806 --> 00:59:33,407 [Bobby] Nimic nu mă mai punea în faze. 1081 00:59:33,474 --> 00:59:37,011 Adică, ce se întâmpla în capul meu? 1082 00:59:39,548 --> 00:59:41,782 La naiba faci? 1083 00:59:41,849 --> 00:59:44,585 Ți-ai pierdut mințile. 1084 00:59:44,652 --> 00:59:46,287 huh? Ai? 1085 00:59:46,353 --> 00:59:48,089 Dacă ne vede cineva, suntem al naibii de morți. 1086 00:59:48,155 --> 00:59:50,458 Da, știi ce? eu iau noaptea liberă. 1087 00:59:50,525 --> 00:59:53,694 Hei, la naiba. 1088 01:00:14,381 --> 01:00:16,650 -Hei. -Hei. 1089 01:00:18,553 --> 01:00:23,691 Ooh, în sfârșit permiți părul jos. Imi place. 1090 01:00:23,757 --> 01:00:27,361 -Roy în biroul lui? -Nu, e al fiului lui ziua de nastere azi. 1091 01:00:27,428 --> 01:00:31,566 Ei bine, la mulți ani. 1092 01:00:31,632 --> 01:00:33,501 La ce ora cobori? 1093 01:00:33,568 --> 01:00:35,369 Să-mi spuneți. 1094 01:00:46,380 --> 01:00:50,851 [Bobby] Nu a fost cel mai bun curs de acțiune, dar... 1095 01:00:50,918 --> 01:00:53,087 a fost al naibii de bine. 1096 01:00:53,154 --> 01:00:58,859 ♪ Vom rămâne În paradis ♪ 1097 01:00:58,926 --> 01:01:04,165 ♪ Pierdut în valuri Pierdut în ochii tăi ♪ 1098 01:01:04,231 --> 01:01:06,367 [Gina geme] 1099 01:01:17,344 --> 01:01:21,081 [amândoi gâfâind] 1100 01:01:50,512 --> 01:01:55,216 Soția mea, ea, uh, m-a părăsit. 1101 01:01:58,553 --> 01:01:59,920 Ai copii? 1102 01:01:59,987 --> 01:02:04,124 Nah, nu am ajuns niciodată la asta. 1103 01:02:04,191 --> 01:02:07,194 E un lucru bun, nu? 1104 01:02:07,261 --> 01:02:11,365 Nu vreau să primească niciun rugrat amestecat în toate prostiile alea. 1105 01:02:11,432 --> 01:02:13,033 Da. 1106 01:02:14,501 --> 01:02:17,471 Hei, Roy are copii? 1107 01:02:17,539 --> 01:02:19,073 Da, trei dintre ei. 1108 01:02:19,139 --> 01:02:22,677 [chicotește] Pur și simplu nu l-am luat niciodată pentru un familist. 1109 01:02:22,743 --> 01:02:27,748 Mm. Mulți oameni nu. Dar... 1110 01:02:27,815 --> 01:02:31,118 familia este în vârf a priorităţilor lui Roy. 1111 01:02:31,185 --> 01:02:32,953 Știi cine este, nu? 1112 01:02:33,020 --> 01:02:34,922 Adică, știi ce face. 1113 01:02:37,258 --> 01:02:38,325 Sigur. 1114 01:02:44,031 --> 01:02:45,466 Și ești de acord cu asta? 1115 01:02:53,841 --> 01:02:55,342 Trebuie să închid. 1116 01:02:57,077 --> 01:02:59,113 Mulțumesc pentru discuție. 1117 01:03:06,120 --> 01:03:10,124 [Bobby] Nu am putut spune dacă era doar un barman sau în toate. 1118 01:03:10,190 --> 01:03:13,027 Tot ce știam a fost că mă pierdeam. 1119 01:03:18,399 --> 01:03:19,967 Căpitane. 1120 01:03:20,034 --> 01:03:22,503 [Rick] Uau. Da. 1121 01:03:22,570 --> 01:03:26,273 Ai fost foarte ocupat. Văd că sunteți foarte, foarte ocupat. 1122 01:03:26,340 --> 01:03:28,142 Da, domnule. 1123 01:03:28,208 --> 01:03:30,578 Știi de ce sunt aici la ora doua dimineata? 1124 01:03:30,645 --> 01:03:34,783 Crezi că am venit aici să bem o cafea cu tine? 1125 01:03:34,848 --> 01:03:37,318 Lasă-mă să-ți spun, Am primit un telefon de la Jim 1126 01:03:37,384 --> 01:03:41,623 și Jim este foarte îngrijorat pentru tine. 1127 01:03:41,690 --> 01:03:43,023 Nu știu ce ți-a spus, 1128 01:03:43,090 --> 01:03:45,159 bine, dar totul este sub control. 1129 01:03:45,225 --> 01:03:47,127 Este chiar sub control? 1130 01:03:47,194 --> 01:03:49,496 -Este chiar? -Da. 1131 01:03:51,165 --> 01:03:55,102 Jim, spune-i ce mi-ai spus. 1132 01:03:55,169 --> 01:03:58,740 Am spus că sunt îngrijorat că te apropii prea mult. 1133 01:03:58,807 --> 01:04:00,575 Primești prea aproape, Bobby? 1134 01:04:00,642 --> 01:04:03,043 Da, mă apropii. Adică, cum altfel mergem 1135 01:04:03,110 --> 01:04:04,845 pentru a-i primi pe acești tipi? Peste drum? 1136 01:04:04,912 --> 01:04:06,781 Prea aproape de acea lume. 1137 01:04:06,847 --> 01:04:10,050 Bobby. Unde naiba este firul tău? 1138 01:04:10,117 --> 01:04:13,588 -Păi deja l-am scos. -Cum vei ajunge o înregistrare cu ticălosul ăsta... 1139 01:04:13,655 --> 01:04:16,423 Mi-a fost teamă că sunt o să-l găsesc. 1140 01:04:18,192 --> 01:04:20,094 Și apoi îi spui lui Jimmy 1141 01:04:20,160 --> 01:04:22,530 că pleci în seara asta? 1142 01:04:22,597 --> 01:04:25,232 Ce? Nu, uh... Eu nu, nu, 1143 01:04:25,299 --> 01:04:27,569 Nu-mi amintesc ce am spus. 1144 01:04:27,635 --> 01:04:30,471 [Bobby pe bandă] Ne-am luat noaptea liberă. Bine? Nu așteptați. 1145 01:04:30,538 --> 01:04:32,172 Ascultă-mă. 1146 01:04:32,239 --> 01:04:34,375 Acum, oprește prostiile astea. 1147 01:04:34,441 --> 01:04:37,378 Primești DeMeo pe bandă dând un singur ordin, 1148 01:04:37,444 --> 01:04:40,247 o singură comandă o vom împacheta tot acest loc sus. 1149 01:04:40,314 --> 01:04:42,517 Fă toate aceste poze, toate aceste casete 1150 01:04:42,584 --> 01:04:46,788 și toate fișierele de pe biroul meu, ca să o pot prezenta către departament. 1151 01:04:46,855 --> 01:04:48,288 Trebuie să înțelegi ceva. 1152 01:04:48,355 --> 01:04:49,858 Îți spun chiar acum, 1153 01:04:49,923 --> 01:04:52,393 dacă al naibii trebuie revino aici, 1154 01:04:52,459 --> 01:04:54,328 Închid totul dracului de chestia jos. 1155 01:04:54,395 --> 01:04:56,531 Nu știu ce se întâmplă în capul tău nenorocit, 1156 01:04:56,598 --> 01:05:00,334 dar nu-mi place felul în care te comporți. 1157 01:05:00,401 --> 01:05:03,971 Vreau să urmărești asta dracului de tip, bine? Vă rog. 1158 01:05:06,373 --> 01:05:07,609 Bine? 1159 01:05:14,281 --> 01:05:18,152 Se face târziu, asa ca ma duc la culcare. 1160 01:05:25,058 --> 01:05:26,460 [bătai puternice] 1161 01:05:30,063 --> 01:05:31,900 [Șoptește] Nu asta e ciocănitul. 1162 01:05:31,965 --> 01:05:34,101 [ciocănitul continuă] 1163 01:05:46,915 --> 01:05:48,148 Bobby? 1164 01:06:10,605 --> 01:06:12,306 Whoa, whoa, whoa, tine-l jos. Bine? 1165 01:06:12,372 --> 01:06:14,174 Ascultă, al fetei mele adormit acolo. 1166 01:06:14,241 --> 01:06:17,110 Am dat naibii. Bobby, Am dat naibii de rău. 1167 01:06:17,177 --> 01:06:19,681 Calma. Calmează-te. Ce s-a întâmplat? 1168 01:06:19,747 --> 01:06:21,982 Nu știu. Afacerea mergea ca un ceas. 1169 01:06:22,049 --> 01:06:23,183 Nu știu ce a trecut peste mine. 1170 01:06:23,250 --> 01:06:26,453 [Bobby] La naiba. columbienii. 1171 01:06:29,089 --> 01:06:32,459 Nu numai că a ucis persoanele de contact cubaneze din Florida, 1172 01:06:32,527 --> 01:06:34,529 dar unul dintre dealeri a ucis a fost înrudit 1173 01:06:34,596 --> 01:06:38,031 la capul unui nenorocit Cartelul columbian al drogurilor. 1174 01:06:38,098 --> 01:06:41,435 Vărul lui. Și cel mai rău dintre toate, celălalt 1175 01:06:41,502 --> 01:06:44,004 era nenorocita lui iubita. 1176 01:06:44,071 --> 01:06:46,073 Chris a ucis pe toată lumea. 1177 01:06:46,139 --> 01:06:49,076 Bine. În regulă? Unde sunt cadavrele? 1178 01:06:49,142 --> 01:06:50,612 I-am sunat pe băieți. 1179 01:06:50,678 --> 01:06:51,813 A trebuit să le tăiem. 1180 01:06:51,880 --> 01:06:53,413 Ce cauți aici atunci? 1181 01:06:53,480 --> 01:06:55,884 Trebuie să stau jos o vreme. 1182 01:06:55,950 --> 01:06:57,752 Aici? Ai ieșit din minți? 1183 01:06:57,819 --> 01:06:59,119 Mă caută. 1184 01:06:59,186 --> 01:07:00,755 Dacă mă găsesc, mă vor ucide. 1185 01:07:00,822 --> 01:07:03,090 [Bobby] Deja mă căutam la un mort, 1186 01:07:03,156 --> 01:07:05,660 dar și eu am fost văd o oportunitate. 1187 01:07:05,727 --> 01:07:07,160 Doar du-te la Roy. 1188 01:07:08,997 --> 01:07:10,330 Nu pot face asta. 1189 01:07:10,397 --> 01:07:12,299 Ascultă, poate că poate da niste apeluri. 1190 01:07:12,366 --> 01:07:15,603 Trage niște sfori pentru tine. voi merge acolo cu tine. Chris. 1191 01:07:15,670 --> 01:07:16,938 Le-am dat numele lui. 1192 01:07:17,005 --> 01:07:18,006 Ce? 1193 01:07:18,071 --> 01:07:19,339 Le-am dat numele lui. 1194 01:07:19,406 --> 01:07:20,742 I-am spus numele meu a fost Chris DeMeo. 1195 01:07:20,808 --> 01:07:23,745 Chris la naiba cu DeMeo. Nu mă gândeam. 1196 01:07:26,981 --> 01:07:30,183 Corect. Să mergem la Roy. 1197 01:07:33,755 --> 01:07:35,255 Nu-l cunoști pe Roy. 1198 01:07:37,124 --> 01:07:39,661 [Bobby] Chris? Chris? 1199 01:07:41,161 --> 01:07:43,397 O să te sun. Bine? 1200 01:07:49,236 --> 01:07:51,305 Hei. Dă-mi firul. 1201 01:08:00,615 --> 01:08:02,784 Știu. Ce să faci vrei sa fac? 1202 01:08:10,792 --> 01:08:12,326 Bine, toți sunt aici. 1203 01:08:12,392 --> 01:08:16,496 Asta e bine. O mare familie fericită. 1204 01:08:16,564 --> 01:08:18,365 Cu excepția unuia. 1205 01:08:22,537 --> 01:08:23,938 Uite, 1206 01:08:24,005 --> 01:08:26,306 Vreau să te gândești foarte bine despre ceea ce faci 1207 01:08:26,373 --> 01:08:28,876 și spun când plec de aici. 1208 01:08:28,943 --> 01:08:30,377 Pentru că Roy o să-mi spună, 1209 01:08:30,444 --> 01:08:33,213 si iti spun, iti promit 1210 01:08:33,280 --> 01:08:36,149 pe care o am aproape nu a mai rămas nicio siguranță. 1211 01:08:36,216 --> 01:08:39,453 Înțelegi? Huh, înțelegi? 1212 01:08:45,158 --> 01:08:47,662 Găsești fiul ăsta de cățea. Înţelegi? Îl găsești. 1213 01:08:47,729 --> 01:08:50,297 -Da. -Bine? Te-am luat sub aripa mea. 1214 01:08:50,364 --> 01:08:53,568 Cobori pentru asta, coborâm. Bine? 1215 01:08:53,635 --> 01:08:56,303 Și există doar unul altă cale de ieșire din ea. Bine? 1216 01:08:56,370 --> 01:08:58,372 Și mă rog lui Dumnezeu nu se întâmplă. 1217 01:08:58,438 --> 01:09:00,642 Nu se va întâmpla. Trebuie să înțelegi ceva. 1218 01:09:00,708 --> 01:09:03,343 -L-am crescut ca pe al meu. -O, te rog. 1219 01:09:03,410 --> 01:09:05,212 Data viitoare când vorbim copilul ăsta dracului 1220 01:09:05,278 --> 01:09:07,247 mai bine ieși din poza, Roy. 1221 01:09:07,314 --> 01:09:09,817 Sau nu se vorbește. 1222 01:09:09,884 --> 01:09:11,919 Mai bine ia-l. 1223 01:09:11,986 --> 01:09:14,321 [Bobby] Adevăratele culori ale lui Roy a arătat cu adevărat când era supărat. 1224 01:09:14,388 --> 01:09:17,558 Și ziua aceea, culoarea lui era roșu aprins. 1225 01:09:17,625 --> 01:09:20,193 Era evident că rahatul a lovit ventilatorul. 1226 01:09:20,260 --> 01:09:21,829 Hei. 1227 01:09:21,896 --> 01:09:23,296 L-ai văzut pe Chris? 1228 01:09:23,363 --> 01:09:25,767 Nu, nu, nu, de ce? 1229 01:09:27,735 --> 01:09:29,704 - Sunteți aproape, nu? -Da. 1230 01:09:32,305 --> 01:09:34,207 Găsește-l. 1231 01:09:34,274 --> 01:09:37,244 -Adu-l la mine. -[Bobby] El de fapt arăta îngrijorat. 1232 01:09:37,310 --> 01:09:39,147 - Doar adu-l aici, bine. - Bine, da. 1233 01:09:39,212 --> 01:09:41,481 -Daca vorbesti cu el, tu mă suni. -[Joseph] Ai înțeles, șefule. 1234 01:09:41,549 --> 01:09:44,317 [Bobby] Dar știam ce se va întâmpla lui Chris dacă s-a întors aici. 1235 01:09:44,384 --> 01:09:45,419 Toți au făcut-o. 1236 01:09:45,485 --> 01:09:47,155 [om] Nimeni nu l-a văzut. 1237 01:09:47,220 --> 01:09:48,856 [Bobby] Mi-am petrecut următoarele câteva zile 1238 01:09:48,923 --> 01:09:51,059 întorcând fiecare piatră murdară M-aș putea gândi la. 1239 01:09:51,125 --> 01:09:54,662 A fost ca și cum ai căuta un drogat într-un car de fân. 1240 01:09:54,729 --> 01:09:57,665 Acum, cât am fost ie să-l caut pe Chris, 1241 01:09:57,732 --> 01:10:01,334 Echipajul avea alte treburi a se ocupa de. 1242 01:10:01,401 --> 01:10:03,071 -[Gina] Hei. -Luca Santi. 1243 01:10:03,137 --> 01:10:04,972 Salut, Luca. 1244 01:10:05,039 --> 01:10:10,377 [Bobby] Credeam că în sfârșit o am pe Gina mi-am dat seama, dar eram departe. 1245 01:10:12,046 --> 01:10:15,449 Au numit-o Metoda Gemeni. 1246 01:10:15,516 --> 01:10:17,752 Gina ar conduce semnele la uşă. 1247 01:10:17,819 --> 01:10:20,688 O față drăguță poate obține cu adevărat garda unui tip coborât. 1248 01:10:20,755 --> 01:10:22,990 Roy s-a asigurat că toată lumea știe ce făceau. 1249 01:10:23,057 --> 01:10:24,959 Nu știu de câte ori au făcut-o, 1250 01:10:25,026 --> 01:10:28,261 dar trebuia să fie mult. Au perfecționat-o. 1251 01:10:28,328 --> 01:10:31,331 [Gina] Haide. 1252 01:10:31,398 --> 01:10:33,835 [Bobby] Roy a avut-o cu deficiențele lui Luka 1253 01:10:33,901 --> 01:10:37,404 și am decis că este timpul să-l scot afară. 1254 01:10:37,471 --> 01:10:41,509 Roy ar începe lucrurile făcându-l pe bietul ticălos în cap. 1255 01:10:41,576 --> 01:10:46,480 Și cineva a trebuit să înfășoare capul într-un prosop de păstrat sângerarea sub control. 1256 01:10:48,315 --> 01:10:52,486 Un cuțit în inimă nu numai că s-ar asigura că ticălosul era mort, 1257 01:10:52,553 --> 01:10:55,656 dar și o inimă moartă opriți sângerarea. 1258 01:10:55,723 --> 01:10:58,325 Gina, ești bine? 1259 01:10:58,391 --> 01:11:00,728 -Da. -Târă-l în cadă. 1260 01:11:00,795 --> 01:11:05,032 [Bobby] Ar spânzura cadavrul peste cada și scurgeți-l uscat. 1261 01:11:05,099 --> 01:11:07,769 Băieții ăștia nenorociți stăteam mâncând pizza 1262 01:11:07,835 --> 01:11:11,471 în timp ce corpul se scurgea în cadă. 1263 01:11:11,539 --> 01:11:16,376 Roy avea o singură filozofie nici un corp, nicio crimă. 1264 01:11:16,443 --> 01:11:19,147 Așa că a făcut ceea ce a făcut cel mai bine. 1265 01:11:19,213 --> 01:11:21,816 A făcut să dispară nenorocitul ăla. 1266 01:11:28,189 --> 01:11:30,925 Ultimul pas a fost dumpingul piesele în tomberoane separate 1267 01:11:30,992 --> 01:11:34,128 în jurul orașului care erau speciale pentru deșeurile alimentare. 1268 01:11:34,195 --> 01:11:36,496 Toți au fost pusi într-o parte specială a gropii 1269 01:11:36,564 --> 01:11:39,200 unde au fost îngropați pentru că mâncarea putrezește. 1270 01:11:39,267 --> 01:11:41,035 Și chiar dacă au adus câini, 1271 01:11:41,102 --> 01:11:44,906 mirosul era atât de rău încât nu ar găsi nimic. 1272 01:11:44,972 --> 01:11:47,542 Fără corp, fără crimă. 1273 01:11:47,608 --> 01:11:49,409 A trecut aproximativ o săptămână. 1274 01:11:49,476 --> 01:11:51,279 Încă nici urmă de Chris. 1275 01:11:51,344 --> 01:11:54,515 Băieții nu erau chiar curătură pământul fie pentru el. 1276 01:11:54,582 --> 01:11:56,717 Roy devenea paranoic. 1277 01:11:56,784 --> 01:12:00,655 Columbienii voiau sânge. Sângele lui Chris. 1278 01:12:00,721 --> 01:12:02,723 Și și-a trimis familia afară 1279 01:12:02,790 --> 01:12:05,026 și s-a închis în casa lui. 1280 01:12:05,092 --> 01:12:08,596 Într-o zi, Roy observă un tip parcat afară pentru un pic prea mult timp, 1281 01:12:08,663 --> 01:12:11,265 și o pierde absolut. 1282 01:12:11,331 --> 01:12:15,468 Era sigur că columbienii trimise un asasin să-l scot afară. 1283 01:12:15,536 --> 01:12:18,438 Roy a fost MIA pentru un timp după aceea. 1284 01:12:18,506 --> 01:12:22,777 Se pare că copilul nici măcar nu era un asasin columbian până la urmă. 1285 01:12:22,844 --> 01:12:24,912 Era doar un copil care a plecat uşă în uşă 1286 01:12:24,979 --> 01:12:27,815 vând aspiratoare pentru a ajuta plătește facultatea. 1287 01:12:27,882 --> 01:12:30,251 -Roy era de fapt scăpat de asta. -La dracu. 1288 01:12:30,318 --> 01:12:32,854 -La naiba! -Nu a plecat Casa lui de zile întregi. 1289 01:12:32,920 --> 01:12:35,656 În plus, îl avea pe Paul Castellano și întregul 1290 01:12:35,723 --> 01:12:38,826 Familia Gambino i-a spus asta dacă nu l-a ucis pe Chris 1291 01:12:38,893 --> 01:12:41,262 că i-ar lua locul. 1292 01:12:41,329 --> 01:12:44,732 Și nimeni nu știa unde era Chris. 1293 01:12:46,734 --> 01:12:51,172 Timp de o săptămână am căutat pentru acel fiu de cățea. 1294 01:12:51,239 --> 01:12:52,405 Dar până la urmă... 1295 01:12:52,472 --> 01:12:53,507 James? 1296 01:12:53,574 --> 01:12:55,176 ... m-a găsit. 1297 01:12:55,243 --> 01:12:57,778 [muzică dramatică] 1298 01:12:59,747 --> 01:13:01,448 [Chris] Nu-ți face griji. 1299 01:13:01,515 --> 01:13:03,784 Nu-l vei trezi. 1300 01:13:14,962 --> 01:13:17,265 S-a terminat, Chris. 1301 01:13:17,331 --> 01:13:20,001 Ai dreptate, Bobby, este. 1302 01:13:20,067 --> 01:13:23,371 Ai ucis un ofițer de poliție, omule, acesta este partenerul meu. 1303 01:13:23,436 --> 01:13:26,774 Am avut încredere în tine, Bobby. 1304 01:13:26,841 --> 01:13:28,943 Ce nu înțelegi... 1305 01:13:29,010 --> 01:13:32,780 Nu. Taci. Taci naibii. tu mama... 1306 01:13:32,847 --> 01:13:36,884 La naiba! Ești polițist, Bobby. 1307 01:13:41,789 --> 01:13:45,593 Am venit la tine pentru ajutorul tău, pentru îndrumarea dumneavoastră. 1308 01:13:45,660 --> 01:13:49,363 Și ai un nenorocit de arbore genealogic. 1309 01:13:49,429 --> 01:13:53,000 Nici măcar nu știu ce va face Roy să-ți facă când află. 1310 01:13:55,369 --> 01:13:59,840 Aceasta mult mai mare decât a, câțiva columbieni morți. 1311 01:13:59,907 --> 01:14:00,675 Tu nu? 1312 01:14:00,741 --> 01:14:03,377 Ascultă-mă, Chris. 1313 01:14:03,443 --> 01:14:06,080 Suntem în aceeași barcă aici, bine? 1314 01:14:06,147 --> 01:14:08,416 Suntem amândoi morți. 1315 01:14:08,481 --> 01:14:10,618 Bine? 1316 01:14:10,685 --> 01:14:12,720 Putem face o înțelegere, bine? 1317 01:14:12,787 --> 01:14:14,555 Ascultă, doar ascultă-mă. 1318 01:14:14,622 --> 01:14:17,792 Doar le dai totul sus, bine? 1319 01:14:17,858 --> 01:14:20,227 O să te punem în protecţia martorilor. 1320 01:14:20,294 --> 01:14:22,797 Pot să dau apelul ala naibii chiar acum, 1321 01:14:22,863 --> 01:14:24,398 ești mort al naibii altfel. 1322 01:14:24,464 --> 01:14:27,368 S-ar putea să fiu o mulțime de lucruri, Bobby, 1323 01:14:27,435 --> 01:14:30,338 dar un șobolan nu este unul dintre ei. 1324 01:14:30,404 --> 01:14:33,808 Am nevoie să te așezi acum. 1325 01:14:33,874 --> 01:14:36,644 Stai naibii jos, Bobby. 1326 01:14:38,145 --> 01:14:39,880 Stau jos, Chris. 1327 01:14:41,582 --> 01:14:43,050 În regulă? 1328 01:14:50,257 --> 01:14:52,693 Chris. Chris, ascultă-mă. 1329 01:14:52,760 --> 01:14:55,830 Îl suni pe Roy chiar acum, și jur pe Dumnezeu, 1330 01:14:55,896 --> 01:14:59,567 el are de gând să ucide-ne pe amândoi. Bine? 1331 01:15:04,271 --> 01:15:05,873 -Roy? -[Roy] Chris. 1332 01:15:05,940 --> 01:15:08,042 -Iisuse Hristoase. -Da, eu sunt. 1333 01:15:08,109 --> 01:15:10,778 Unde dracu ai fost? 1334 01:15:10,845 --> 01:15:14,482 Uite, chiar nu pot spune unde am fost, dar... 1335 01:15:14,548 --> 01:15:15,916 Unde ești? 1336 01:15:15,983 --> 01:15:18,185 Uite, ascultă-mă, bine? 1337 01:15:18,252 --> 01:15:20,121 Am ceva asta va bate 1338 01:15:20,187 --> 01:15:21,389 jos-ți șosetele. 1339 01:15:21,455 --> 01:15:23,491 Știu că am greșit mare, bine? 1340 01:15:23,557 --> 01:15:25,726 Dar ce am primit, te va face iartă-mă 1341 01:15:25,793 --> 01:15:28,729 -pentru toate acestea. -Te iert? 1342 01:15:28,796 --> 01:15:31,332 Du-ți fundul aici, Chris. 1343 01:15:31,399 --> 01:15:32,700 Plec în curând. 1344 01:15:32,767 --> 01:15:34,502 -Acum. -Bine. Îl aduc pe Bob... 1345 01:15:34,568 --> 01:15:37,538 [ton de apel] 1346 01:15:39,707 --> 01:15:41,008 [neinteligibil] 1347 01:15:42,643 --> 01:15:45,079 Să mergem, Bobby. 1348 01:15:48,582 --> 01:15:51,552 Bine. În regulă. 1349 01:15:56,924 --> 01:15:59,693 A fost cel mai lung călătoria vieții mele. 1350 01:15:59,760 --> 01:16:02,029 Știam că sunt mort la sosire. 1351 01:16:02,096 --> 01:16:04,365 Un milion de lucruri au fost imi trece prin cap. 1352 01:16:04,432 --> 01:16:06,934 Dar unul dintre ei a fost pe toate celelalte. 1353 01:16:07,001 --> 01:16:08,936 Nu mi-a păsat despre înșelăciune. 1354 01:16:09,003 --> 01:16:10,938 Nu mi-a păsat de nimic. 1355 01:16:11,005 --> 01:16:13,941 Doar o voiam pe Mary înapoi. 1356 01:16:14,008 --> 01:16:18,813 Dar în acel moment, în acel moment, mi-am dat seama... 1357 01:16:18,879 --> 01:16:22,149 că nu am meritat-o. 1358 01:16:48,075 --> 01:16:49,110 La naiba. 1359 01:16:55,416 --> 01:16:58,486 De ce avea o armă asupra ta? 1360 01:16:58,553 --> 01:17:00,154 Era ieșit din minți. 1361 01:17:00,221 --> 01:17:03,190 Adică, avea de gând vino aici și omoară pe toți. 1362 01:17:03,257 --> 01:17:04,959 Adică, a arătat sus ușa mea purtând ca 1363 01:17:05,025 --> 01:17:06,561 un nebun al naibii, spunând că avea de gând să mă folosească 1364 01:17:06,660 --> 01:17:08,696 ca momeală. Adică a fost o să te împușc, Roy. 1365 01:17:08,762 --> 01:17:10,764 A spus că merge să sufle al naibii 1366 01:17:10,831 --> 01:17:12,534 la naiba cu toată lumea, inclusiv pe mine. 1367 01:17:12,601 --> 01:17:14,768 Adică a fost scăpat de sub control. 1368 01:17:19,508 --> 01:17:20,908 Ah, la naiba. 1369 01:17:21,942 --> 01:17:23,210 Pune-l în mașină. 1370 01:17:24,812 --> 01:17:26,380 -La dracu. - E pur și simplu dracului, omule. 1371 01:17:26,447 --> 01:17:28,182 Nebun. 1372 01:17:28,249 --> 01:17:29,917 Pune-l în mașină. 1373 01:18:08,523 --> 01:18:11,859 [Bobby] Nu a spus niciun cuvânt întreaga unitate. 1374 01:18:30,945 --> 01:18:34,949 Dacă aveam de gând să fac o mișcare, urma să trebuie să fie în curând. 1375 01:18:35,015 --> 01:18:38,520 Dar mitralierele erau va fi o problemă. 1376 01:18:38,587 --> 01:18:41,755 [Roy] Vei deschide portbagajul? 1377 01:18:56,605 --> 01:18:58,506 Îmi pare rău, puștiule. 1378 01:19:00,174 --> 01:19:02,943 [Bobby] Roy îl iubea pe Chris ca pe un fiu. 1379 01:19:14,488 --> 01:19:16,423 Nu-l împușca în față, bine? 1380 01:19:37,911 --> 01:19:39,146 Iesi din drum. 1381 01:19:49,223 --> 01:19:51,125 [împușcături] 1382 01:19:59,266 --> 01:20:01,235 [Bobby] Am aflat mai târziu că pentru a potoli 1383 01:20:01,302 --> 01:20:03,270 Columbienii, au avut pentru a le lăsa acolo. 1384 01:20:03,337 --> 01:20:05,105 Știi, fă un mare spectacol al naibii. 1385 01:20:05,172 --> 01:20:07,207 Faceți știri și toate astea. 1386 01:20:10,077 --> 01:20:12,980 Nu mi-a fost frică stând de data aceasta în față. 1387 01:20:14,982 --> 01:20:17,851 M-am simțit ca o pisică cu nouă vieți nenorocite. 1388 01:20:45,079 --> 01:20:49,049 Vino pe lângă apartament maine seara. 1389 01:20:49,116 --> 01:20:51,352 Ora opt. 1390 01:20:51,418 --> 01:20:54,154 -Pentru ce? - Joacă câteva cărți. 1391 01:20:58,992 --> 01:21:01,061 James era mort. Chris era mort. 1392 01:21:01,128 --> 01:21:02,963 Totul a fost un spectacol de rahat. 1393 01:21:05,600 --> 01:21:09,571 Nu am călcat niciodată un picior din nou în Gemini Lounge. 1394 01:21:22,383 --> 01:21:24,251 esti bun? 1395 01:21:24,318 --> 01:21:25,587 Da. 1396 01:21:46,841 --> 01:21:48,610 Asta e la revedere. 1397 01:21:48,676 --> 01:21:50,678 Nu înțeleg, nu înțeleg. 1398 01:21:50,745 --> 01:21:51,945 Ți-am spus că lucrez 1399 01:21:52,012 --> 01:21:53,615 acea slujbă, obține niște bani în plus 1400 01:21:53,681 --> 01:21:55,717 în lateral și, um, 1401 01:21:55,784 --> 01:21:58,152 Am vrut doar să-l ai. 1402 01:21:58,218 --> 01:22:01,856 S-ar putea să auzi câteva lucruri despre mine în următorul câteva zile. 1403 01:22:01,922 --> 01:22:03,825 Ce se întâmplă, Bobby? 1404 01:22:03,892 --> 01:22:08,128 Vreau doar să știi că îmi pare atât de rău. 1405 01:22:08,195 --> 01:22:11,498 Pentru orice și... 1406 01:22:12,901 --> 01:22:15,904 chiar sper... 1407 01:22:15,969 --> 01:22:19,139 că găsești fericirea pe care îl meriți, dragă. 1408 01:22:25,078 --> 01:22:26,313 Bobby. 1409 01:22:33,521 --> 01:22:35,389 [Bobby] Departamentul nu ne-a luat 1410 01:22:35,456 --> 01:22:37,391 trecându-le ușor peste cap. 1411 01:22:37,458 --> 01:22:39,993 Am ucis un coleg ofițer. 1412 01:22:40,060 --> 01:22:43,865 Nu au avut de ales decât să facă un exemplu din Rick și din mine. 1413 01:22:43,932 --> 01:22:45,900 Dacă nu ar fi fost pentru toți dovezile pe care le avem, 1414 01:22:45,966 --> 01:22:49,303 lucrurile ar putea avea a ieșit mult mai rău pentru noi. 1415 01:22:49,369 --> 01:22:51,405 Dar nimic a văzut lumina zilei. 1416 01:22:51,472 --> 01:22:55,476 Departamentul a decis pentru a salva fața și a dosat totul. 1417 01:22:57,545 --> 01:22:59,647 Arăta Îmi place afacerile ca de obicei, 1418 01:22:59,714 --> 01:23:02,216 dar lucrurile nu au fost niciodată la fel. 1419 01:23:02,282 --> 01:23:04,351 Roy primea prea multă atenție FBI 1420 01:23:04,418 --> 01:23:07,154 și era convins că zilele lui erau numărate. 1421 01:23:07,221 --> 01:23:08,890 A avut dreptate. 1422 01:23:08,957 --> 01:23:11,793 Paul Costellano a comandat hit-ul. 1423 01:23:11,860 --> 01:23:17,397 Și în cele din urmă, cei doi cei mai loiali soldați ai săi a făcut fapta. 1424 01:23:18,999 --> 01:23:24,304 În ceea ce mă privește, nu am putut să fie totul degeaba. 1425 01:23:24,371 --> 01:23:26,641 Am sunat și stabiliți o întâlnire. 1426 01:23:26,708 --> 01:23:30,277 Am găsit pe cineva care își dorea același lucru pe care l-am făcut eu. 1427 01:23:30,344 --> 01:23:32,145 Nu știam cum arătau, 1428 01:23:32,212 --> 01:23:36,216 dar m-au asigurat că m-au cunoscut. Așa că am așteptat. 1429 01:23:38,485 --> 01:23:41,923 ♪ Viața este amuzantă Cerul este însorit ♪ 1430 01:23:41,990 --> 01:23:48,462 ♪ Albinele fac miere Cine are nevoie de bani ♪ 1431 01:23:48,530 --> 01:23:51,566 Serios? Tu? 1432 01:23:52,934 --> 01:23:54,368 Un instalator al naibii. 1433 01:23:54,434 --> 01:23:57,304 Aveam locul bubuit ani de zile. 1434 01:23:57,371 --> 01:24:01,643 Locul lui Costellano, Majoritatea articulațiilor lui Gambino, 1435 01:24:01,709 --> 01:24:03,410 jumătate din New York. 1436 01:24:03,477 --> 01:24:05,379 La dracu. 1437 01:24:05,445 --> 01:24:07,749 Lasă-mă să te întreb ceva. 1438 01:24:09,551 --> 01:24:12,587 Cum dracu ne-ai păcălit? 1439 01:24:12,654 --> 01:24:16,490 Te-am pus la dosar în rolul lui Bobby Bones. 1440 01:24:24,899 --> 01:24:26,133 Totul este acolo. 1441 01:24:30,237 --> 01:24:32,941 Deci al naibii de prost. 1442 01:24:33,007 --> 01:24:35,677 De ce naiba nu ai făcut-o a venit la noi de la început? 1443 01:24:39,681 --> 01:24:42,584 DeMeo a murit, dar există mai e mult de lucru. 1444 01:24:42,650 --> 01:24:45,019 Cadavrele apar în fiecare săptămână. 1445 01:24:45,085 --> 01:24:51,926 Bine, uite, vino cu mine. Ai pus totul în evidență. 1446 01:24:51,993 --> 01:24:55,429 Intri în protecția martorilor. 1447 01:24:55,495 --> 01:25:00,001 Și tu dispari pentru restul a naibii tale de viață. 1448 01:25:00,068 --> 01:25:02,302 Și ne putem pune la treabă. 1449 01:25:05,540 --> 01:25:07,642 Știi, la început de chestia asta, 1450 01:25:07,709 --> 01:25:10,377 mi-a spus căpitanul Eram doar un... 1451 01:25:10,444 --> 01:25:13,213 polițist nenorocit care era peste capul lui. 1452 01:25:15,148 --> 01:25:16,884 Și știi ce? 1453 01:25:19,721 --> 01:25:20,755 Avea dreptate. 1454 01:25:31,498 --> 01:25:35,502 ♪ Populația Continuă să se reproducă ♪ 1455 01:25:35,570 --> 01:25:39,172 ♪ Națiunea sângerare Încă mai multă hrănire ♪ 1456 01:25:39,239 --> 01:25:41,141 ♪ Viața este amuzantă ♪ 1457 01:25:41,208 --> 01:25:43,276 ♪ Cerul este însorit ♪ 1458 01:25:43,343 --> 01:25:46,413 ♪ Albinele fac miere Oh, da ♪ 1459 01:26:17,177 --> 01:26:21,248 ♪ Poluarea mondială Nu există nicio soluție ♪ 1460 01:26:21,314 --> 01:26:24,619 ♪ Instituție, electrocutare ♪ 1461 01:26:24,686 --> 01:26:28,756 ♪ Doar alb sau negru Bogat sau sărac ♪ 1462 01:26:28,823 --> 01:26:32,426 ♪ Ei și noi Opriți războiul ♪ 1463 01:26:47,809 --> 01:26:51,779 ♪ Mi-ar plăcea să mă schimb Lumea ♪ 1464 01:26:53,715 --> 01:26:57,652 ♪ Dar nu știu ce să fac ♪ 1465 01:27:01,856 --> 01:27:05,492 ♪ Așa că vă las pe voi ♪